ฮอป
hɔ̂ɔpЗначения
1ГлаголA2
[глаг.] подпрыгнуть; скакать
Делать короткий, быстрый прыжок, часто на одной ноге.
Примеры
ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!
Попробуй попрыгать на одной ноге!
Еще 3 примеровСкрыть
Он повредил лодыжку, поэтому ему пришлось прыгать до кабинета медсестры.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
Дети играют в игру, в которой нужно запрыгивать в квадраты.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
Баскетболисты часто делают небольшой подскок, чтобы скорректировать баланс перед броском.
2СуществительноеA2
короткий прыжок
Короткий, быстрый прыжок.
Примеры
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1кролик2заяц3Кролик (китайский зодиак)4женская лобковая зона (вульг. сленг)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1принимать позу; делать жест2делать вид; выглядеть так, будто собираешься что-либо сделатьฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбы
Кролик сделал один прыжок.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
Дети играют, передвигаясь по полю короткими прыжками на одной ноге.
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
Его последний прыжок был выше, чем я ожидал.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
Прыгун в длину начал с короткого подскока, чтобы задать ритм перед спринтом на полной скорости.
3СуществительноеB2
хмель (растение)
Вьющееся растение, высушенные женские цветки (шишки) которого используются для придания пиву горького вкуса.
Примеры
เบียร์biiaเบียร์biiaпивоประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьและláeและláeи (сочинительный союз)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฮอปhópฮอปhóp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Пиво типа IPA обычно обладает очень отчетливым ароматом и вкусом хмеля.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Эта пивоварня выращивает собственный хмель для использования в качестве основного ингредиента в производстве.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
Выбор различных сортов хмеля напрямую влияет на уровень горечи и аромат крафтового пива.
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Пивовары должны точно рассчитывать количество хмеля, добавляемого на каждом этапе кипячения, чтобы достичь желаемого вкусового профиля.
4СуществительноеC1
хоп (в сетях)
Один шаг, который проходит пакет данных от одного маршрутизатора или узла к следующему по сетевому пути.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2число (матем.)3ряд; несколько; некоторое количествоฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1соединение; связывание2сетевое/интернет-соединение; подключение3транспортная связность; стыковка транспортных сообщенийอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнее
Если количество хопов слишком велико, это может замедлить интернет-соединение.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
Мы используем команду traceroute, чтобы проверить, через сколько хопов должны пройти данные, чтобы достичь сервера назначения.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Уменьшение количества хопов — это ключевая стратегия улучшения сетевой задержки для приложений, требующих быстрого времени отклика.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
Сетевой администратор анализирует путь данных, чтобы найти неэффективный хоп, вызывающий проблему потери пакетов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |