ฮอป(hóp)
Значения
1ГлаголA2
[глаг.] подпрыгнуть; скакать
Делать короткий, быстрый прыжок, часто на одной ноге.
Примеры
ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ฮอปhópฮอปhóp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!
Попробуй попрыгать на одной ноге!
2СуществительноеA2
короткий прыжок
Короткий, быстрый прыжок.
Примеры
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1заяц (разг.)2Кролик (китайский зодиак)3женская лобковая зона (вульг. сленг)4кроликทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяฮอปhópฮอปhóp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попытки
Кролик сделал один прыжок.
3СуществительноеB2
хмель (растение)
Вьющееся растение, высушенные женские цветки (шишки) которого используются для придания пиву горького вкуса.
Примеры
เบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьและláeและláeи (сочинительный союз)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฮอปhópฮอปhóp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Пиво типа IPA обычно обладает очень отчетливым ароматом и вкусом хмеля.
4СуществительноеC1
хоп (в сетях)
Один шаг, который проходит пакет данных от одного маршрутизатора или узла к следующему по сетевому пути.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоฮอปhópฮอปhóp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1соединение; связывание2связь (взаимосвязь/отношение)3сетевое/интернет-соединение; подключение4транспортная стыковка/пересадкаอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеช้าลงcháa longช้าลงcháa long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнее
Если количество хопов слишком велико, это может замедлить интернет-соединение.