ความขม
kwaam-kǒmЗначения
1СуществительноеA2
горечь (о вкусе)
горький вкус еды или напитка
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1горечь (о вкусе)2горечь (в переносном смысле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швы
Детям не нравится горечь лекарства.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой чашке кофе именно столько горечи, сколько нужно.
Горечь горькой тыквы — одно из её очарований.
Некоторые люди добавляют сахар в чай, чтобы уменьшить горечь.
2СуществительноеB2
горечь (в переносном смысле)
горькое или тяжелое качество опыта либо чувств; эмоциональная горечь
Примеры
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1пожизненный2на протяжении всей жизни; до конца жизниที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1прошлый; предыдущий; минувший2ранее; до этого; до сих пор (в зависимости от контекста)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกล้ำกลืนglâm-glʉʉnกล้ำกลืนglâm-glʉʉn1глотать с трудом; проглатывать через силу2молча терпеть; сдерживать (чувства)ความขมkwaam-kǒmความขมkwaam-kǒm1горечь (о вкусе)2горечь (в переносном смысле)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
На протяжении всей своей прошлой жизни ей приходилось терпеть много горечи.
Еще 3 примеровСкрыть
ความขมkwaam-kǒmจากjàakการgaanถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngยังคงอยู่yang-kong-yùuในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Горечь от предательства близкого друга до сих пор остается в его сердце.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความขมkwaam-kǒmในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
Этот роман отражает горечь жизни людей, пострадавших от войны.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoยังคงyang kongมีmeeความขมkwaam kŏmจากjàakวัยเด็กwai dèkที่têeยากลำบากyâak lam-bàakหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
Несмотря на успех в карьере, в глубине души у него все еще остается горечь от тяжелого детства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kwaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниепрефикс абстрактных существительныхЧасть 1
+
ความขมkwaam-kǒmความขมkwaam-kǒmгоречь (о вкусе)горечь (о вкусе)Слово