ความหน่วง(kwaam nùuang)

Значения

1СуществительноеB2

задержка; лаг; латентность

временная задержка или медленный отклик в системе, устройстве или сети; ощущение медленной реакции системы

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaiонлайн-играฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1ненавидеть; презирать2сильно не любить / не выноситьความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1задержка; лаг; латентность2замедление; отрицательное ускорение (физика)3демпфирование (инженерия)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Больше всего в онлайн-играх я ненавижу задержки интернета.
2СуществительноеC1

замедление; отрицательное ускорение (физика)

снижение скорости; ускорение в направлении, противоположном движению

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)คนขับkon kàpคนขับkon kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1нажать на тормоз2положить конец [чему-л.]; притормозитьรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1задержка; лаг; латентность2замедление; отрицательное ускорение (физика)3демпфирование (инженерия)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда водитель нажал на тормоза, автомобиль испытал мгновенное замедление.
3СуществительноеC1

демпфирование (инженерия)

эффект или мера, снижающая колебания или вибрации в системе; характеристика или коэффициент демпфирования

Примеры

โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápамортизаторของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1задержка; лаг; латентность2замедление; отрицательное ускорение (физика)3демпфирование (инженерия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1вибрация; сотрясение2потрясение; резонанс (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnдорожное покрытие; поверхность дороги
Амортизаторы автомобиля отвечают за создание демпфирования для уменьшения вибраций от дорожного покрытия.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1замедлять; задерживать2замедление; демпфирование; затухание3вялый; тягостный; подавленный4задержка; латентность (информатика)Часть 2
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuangзадержка; лаг; латентность