คราฟต์(kráap)
Значения
1ПрилагательноеB1
крафтовый; ремесленный; ручной работы
Обладающий качеством ручной работы, выпущенный небольшой партией с тщательной детализацией опытными мастерами.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаคราฟต์kráapคราฟต์kráap1крафтовый; ремесленный; ручной работы2крафтовые изделия; изделия ручной работы3разг. крафтовое пивоทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1внимательный; заботливый (в роли определения)2обращать пристальное внимание на; быть внимательным к3заботиться; беспокоиться оในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatдетали; подробностиและláeและláeи (сочинительный союз)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число (матем.)2ряд; несколько; некоторое количество3число; количество; суммаน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1маленький; незначительный; небольшой (о количестве или степени)2немного; чуть-чуть; слегкаด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1дело рук; чьё-либо деяние2мастерство; умение; качество работы3ручная работа; чье-то творениеช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессий
В этой лавке готовят десерты в крафтовом стиле; каждое изделие выполнено с вниманием к деталям и производится небольшими партиями опытными мастерами.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpกาแฟgaa-faeสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapที่têeบาริสตาbaa-rít-dtâaชงchongช้าๆcháa cháaใส่ใจsài jaiทุกtúkขั้นตอนkân dtonและláeคั่วkûuaเป็นbpenล็อตlótเล็กlék
Ему нравится крафтовый кофе, который бариста заваривают медленно, уделяя внимание каждому шагу и обжаривая зерна небольшими партиями.
เสื้อยืดsêuua yèuutรุ่นrûnนี้néeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapตัดเย็บdtàt yépอย่างประณีตyàang bprà-nêetโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuและláeผลิตpà-lìtทีละtee láจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
Эта модель футболки выполнена в детально проработанном стиле искусными мастерами и выпущена в ограниченном количестве.
แบรนด์braenเลือกlêuuakแนวnaeoคราฟต์kráapอย่างจริงจังyàang jing jangตั้งแต่dtâng dtàeวัสดุwát-sà-dùที่têeคัดสรรkát sănจนถึงjon tĕungการผลิตgaan pà-lìtแบบbàepล็อตย่อยlót yôiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănและláeมีmeeลายเซ็นlaai senของkŏngช่างchângชัดเจนchát-jen
Бренд придерживается крафтового подхода, от тщательно отобранных материалов до мелкосерийного производства, чтобы создавать безупречные изделия с узнаваемым почерком мастера.
2СуществительноеB1
крафтовые изделия; изделия ручной работы
Изделия ручной работы или ремесленные товары, такие как изделия из дерева, кожи или поделки из бумаги.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продаетсяงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьคราฟต์kráapคราฟต์kráap1крафтовый; ремесленный; ручной работы2крафтовые изделия; изделия ручной работы3разг. крафтовое пивоทำมือtam meuuทำมือtam meuu1ручной работы; сделанный вручную2делать вручнуюเช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngкожаная сумка; кожаный кошелекและláeและláeи (сочинительный союз)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1буклет; книга учета; гроссбух2тетрадь; блокнотทำเองtam engทำเองtam eng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельный
Она продает изделия ручной работы, такие как кожаные сумки и самодельные блокноты.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeงานngaanตลาดdtà-làatศิลป์sĭnมีmeeบูธbóotงานngaanคราฟต์kráapหลายlăaiร้านráanทั้งtángงานไม้ngaan máaiงานngaanผ้าpâaและláeงานngaanกระดาษgrà-dàat
На арт-рынке много киосков с изделиями ручной работы, включая изделия из дерева, текстиль и поделки из бумаги.
ผมpŏmชอบchôpซื้อséuของขวัญkŏng kwănเป็นbpenงานngaanคราฟต์kráapเพราะpráwมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákและláeทำด้วยมือtam dûuai meuuอย่างประณีตyàang bprà-nêet
Мне нравится покупать подарки ручной работы, потому что они уникальны и тщательно изготовлены вручную.
ชุมชนchum-chonนี้néeส่งเสริมsòng sĕrmงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtóng tìnโดยdoiอบรมòp-romช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นใหม่rûn màiให้hâiทำtamเครื่องkrêuuangหนังnăngและláeงานngaanสานsăanคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Это сообщество продвигает местные ремесла, обучая новое поколение мастеров производству высококачественных изделий из кожи и плетеных изделий.
3СуществительноеB1
разг. крафтовое пиво
Крафтовое пиво; разговорное сокращённое название, употребляемое прежде всего в разговорах о пиве.
Примеры
ผับpàpผับpàpпаб; барนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiaкрафтовое пивоหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลองlongลองlongпробовать; пытаться
В этом пабе много сортов крафтового пива, которые можно попробовать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakโรงroongเบียร์biiaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènและláeรสซับซ้อนrót sáp-són
Ему нравится крафтовое пиво из небольших пивоварен из-за выраженного хмелевого аромата и сложного вкуса.
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanนี้néeรวมruuamคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakผู้ผลิตpôo pà-lìtอิสระìt-sà-ràทั่วประเทศtûua bprà-têetให้hâiผู้เข้าชมpôo kâo chomชิมchimและláeโหวตwòhtตัวโปรดdtuua bpròht
Этот фестиваль собирает крафтовое пиво от независимых производителей со всей страны, чтобы посетители могли его попробовать и проголосовать за своих фаворитов.
หลายlăaiแบรนด์คราฟต์braen kráapเบียร์biiaเน้นnénเอกลักษณ์èk-gà-lákท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiพื้นเมืองpéun meuuangหรือrĕuยีสต์yéetสายพันธุ์săai panเฉพาะchà-pórในnaiการหมักgaan màk
Многие бренды крафтового пива подчеркивают местный колорит, например, используя местные фрукты или специфические штаммы дрожжей для ферментации.
Связанные слова
Похожее значение
ทำมือtam meuuทำมือtam meuu1ручной работы; сделанный вручную2делать вручную
- ручной работы; сделанный вручную
- делать вручную
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1ручной работы; созданный вручную2изделие ручной работы; поделка
- ручной работы; созданный вручную
- изделие ручной работы; поделка
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1рукоделие; труд (как школьный предмет)2изделие ручной работы; поделка
- рукоделие; труд (как школьный предмет)
- изделие ручной работы; поделка