โรง
roong
Значения
1СуществительноеB1
здание специального назначения
здание, используемое для определенной цели (например, завод, больница, кинотеатр); часто встречается в качестве приставки в сложных словах
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngкинотеатр; киноกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сходим завтра в кино посмотреть фильм?
2Счетное словоB1
счетное слово: здания специального назначения
счетное слово для зданий, предназначенных для определенной цели (например, заводов, театров, больниц)
Примеры
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสามโรงsăam rohngสามโรงsăam rohngмузыкальный ансамбль театра теней (южнотайский)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanдетский сад; дошкольное учреждениеโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăanстоловая; кафетерий; буфетและláeและláeи (сочинительный союз)โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamполевой госпиталь
Здесь есть три специализированных здания: детский сад, столовая и полевой госпиталь.