สายพันธุ์

săai pan

Значения

1СуществительноеB1

порода; сорт; штамм; разновидность

Группа внутри вида, обладающая общими специфическими характеристиками, например, порода животных, сорт растений или штамм микроорганизмов.

Примеры

สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковый
В этом саду много сортов манго, и у каждого сорта свой вкус.
2СуществительноеB2

родословная; генетическая линия

Происхождение или генетическая линия внутри вида, часто в контексте разведения или наследственности.

Примеры

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1следить; быть подписанным2отслеживать; контролировать3преследовать; гнаться за4сопровождать (официально / для репортажа)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиขนหยิกkŏn yìkขนหยิกkŏn yìk1вьющаяся шерсть/волосы (особенность)2вьющийся (о волосах/шерсти)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода
Исследователи отслеживают родословную этой собаки, чтобы увидеть, как признак вьющейся шерсти передается от предков.
3СуществительноеB2

вариант (вируса/бактерии)

Генетически отличная форма патогена, например, вариант вируса.

Примеры

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1быстро распространяться (о болезни/эпидемии)2быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแพร่prâaeแพร่prâae1распространять(ся)2распространяться; передаваться3широко распространенный; повсеместный (книжн.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Исследователи подтвердили, что нынешняя вспышка вызвана новым вариантом вируса, который распространяется быстрее.

Связанные слова

Разбор слова

สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроДлинный тонкий проводник или шнур, такой как электрический провод, кабель или шланг.Часть 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьгенетическая линия или наследственность; унаследованные характеристики организма или группыЧасть 2
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai panпорода; сорт; штамм; разновидность