องค์ลง(ong long)
Значения
1ГлаголB2
быть одержимым духом
вселяться в тело человека и брать его под контроль (о духе или божестве, например, в случае медиума).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьร่างทรงrâang songร่างทรงrâang songмедиумเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноเทพtêhpเทพtêhp1божество; бог2дэва; небесное создание (в литературе)3божественный; богоподобный4потрясающий; божественного уровня (сленг)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияองค์ลงong longองค์ลงong long1быть одержимым духом2быть в ударе; внезапно вдохновиться3внезапно вспылить; сорваться
Когда медиум начал церемонию, вскоре в него вселилось божество.
2ГлаголB2
быть в ударе; внезапно вдохновиться
внезапно стать предельно сосредоточенным или вдохновленным и действовать исключительно хорошо, словно будучи «одержимым» в позитивном смысле.
Примеры
นักบาสnák báatนักบาสnák báatбаскетболистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноองค์ลงong longองค์ลงong long1быть одержимым духом2быть в ударе; внезапно вдохновиться3внезапно вспылить; сорватьсяชู้ตสามแต้มchúut săam dtâemชู้ตสามแต้มchúut săam dtâem1трехочковый бросок (баскетбол)2забросить трехочковый; сделать трехочковый бросокลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот баскетболист сегодня словно в ударе; он забивает каждый трехочковый бросок.
3ГлаголB2
внезапно вспылить; сорваться
внезапно впасть в гнев или поддаться сильным эмоциям, часто ругаясь или ведя себя очень бурно, словно оказавшись под воздействием некой силы.
Примеры
แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกใบdtàek baiแตกใบdtàek baiпускать листьяเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияองค์ลงong longองค์ลงong long1быть одержимым духом2быть в ударе; внезапно вдохновиться3внезапно вспылить; сорватьсяบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я всего лишь разбил один стакан, а мама пришла в ярость и отчитывала меня целый час.
Связанные слова
Похожее значение
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)
- прийти в ярость; выйти из себя
- возбудиться; завестись (жаргон)
ทรงเจ้าsong jâoทรงเจ้าsong jâoвыступать в роли медиума; быть одержимым духом
выступать в роли медиума; быть одержимым духом
เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1быть одержимым (духом)2выступать в роли медиума
- быть одержимым (духом)
- выступать в роли медиума
ประทับทรงbprà-táp songประทับทรงbprà-táp songбыть одержимым духом; служить проводником для духа
быть одержимым духом; служить проводником для духа
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорваться
- перегореть (о предохранителе)
- выйти из себя; сорваться
Разбор слова
+
องค์ลงong longองค์ลงong longбыть одержимым духом