แตกใบ
dtɛ̀ɛk-baiЗначение
1ГлаголB1
пускать листья
О растении: отращивать новые листья; пускать листья.
Примеры
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baiпускать листьяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Дерево манго, которое я посадил, начало пускать листья.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเข้าkâoหน้าฝนnâa-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเคยkəəiแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
Как только начинается сезон дождей, деревья, которые раньше были засохшими, снова пускают новые листья.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกิ่งตอนgìng-dtɔɔnเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanรอดrɔ̂ɔtและlɛ́แตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่mài
Садоводы должны хорошо ухаживать за черенками растений, чтобы они выжили и пустили новые листья.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลัดใบplàt-baiจนjonหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกลับมาglàp-maaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่màiอีกครั้งìik-krángแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
Тот факт, что деревья сбрасывают все листья, а затем снова пускают новые, демонстрирует удивительный жизненный цикл растений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
แตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baiпускать листьяпускать листьяСлово