ปา
bpaaЗначение
1ГлаголA2
бросать; кидать; швырять
бросать что-либо с силой или небрежным, резким движением
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1раздражительный; легко раздражаемый2раздражаться; испытывать раздражениеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ปาbpaaปาbpaaбросать; кидать; швырятьขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamбутылка для водыลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садитьсяถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàмусорное ведро; мусорный бакโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiне интересоваться; игнорировать
Он разозлился и небрежно швырнул бутылку с водой в мусорное ведро.
Еще 7 примеровСкрыть
อย่าyàaปาbpaaเอกสารèek-gà-sǎanทิ้งtíngสิsìยังyangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanอยู่yùuข้างในkâang-nai
Не выбрасывай просто так документы; внутри всё ещё содержится важная информация.
เธอtəəโมโหmoo-hǒoจนjonปาbpaaกุญแจgun-jɛɛลงบนlong-bonโต๊ะdtóเสียงดังsǐiang-dangแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Она была так зла, что с шумом швырнула ключи на стол и вышла.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoเก็บgèpโน้ตnóotไว้wáiบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛปาbpaaพวกpûuakใบbaiเสนอsà-nə̌əงบประมาณngóp-bprà-maanลงlongถุงtǔngทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnค่าkâa
После встречи он сохранил некоторые заметки, но небрежно забросил бюджетные предложения в сумку, словно они ничего не стоили.
Он бросает мяч своему другу.
เมื่อวานmêuua waanเด็กๆdèk dèkปาbpaaข้าวของkâao kŏngลงlongตะกร้าdtà-grâaระหว่างrá-wàangเก็บของgèp kŏng
Вчера дети бросали вещи в корзину во время уборки.
Она бросила бутылку с водой тренеру во время перерыва.
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังลั่นdang-lânเมื่อmʉ̂ʉaกัปตันทีมgàp-dtan-tiimปาbpaaลูกดิ่งlûuk-dìngเข้าkâoประตูbprà-dtuuในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Толпа взревела, когда капитан на последней секунде швырнул мяч прямо в ворота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |