ปา(bpaa)

Значения

1ГлаголA2

бросать; кидать; швырять

бросать что-либо с силой или небрежным, резким движением

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปาbpaaปาbpaa1бросать; кидать; швырять2небрежно выбрасыватьลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он бросает мяч своему другу.
2ГлаголB1

небрежно выбрасывать

выбрасывать или отшвыривать что-либо беззаботно и небрежно

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1раздражительный; легко раздражаемый2раздражаться; испытывать раздражениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปาbpaaปาbpaa1бросать; кидать; швырять2небрежно выбрасыватьขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бакโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорировать
Он разозлился и небрежно швырнул бутылку с водой в мусорное ведро.

Связанные слова

Похожее значение

ขว้างkwâangขว้างkwâangбросать; метать; кидать

бросать; метать; кидать

เขวี้ยงkwíiangเขวี้ยงkwíiangбросать с силой; швырять

бросать с силой; швырять

ขว้างปาkwâang bpaaขว้างปาkwâang bpaaбросать с силой; швырять; метать

бросать с силой; швырять; метать

ซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)5избить; ударить; врезать (разг.)
  • швырять; метать; бросать с силой
  • хлестать; бить (о волнах/ветре)
  • уплетать; жадно поглощать (слэнг)
  • сваливать вину; переводить стрелки (разг.)
  • избить; ударить; врезать (разг.)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1часов (19:00–23:00; разг.)2швырять; бросать с силой3швырять; бросать с силой4вкладывать все силы и средства; щедро инвестировать
  • часов (19:00–23:00; разг.)
  • швырять; бросать с силой
  • швырять; бросать с силой
  • вкладывать все силы и средства; щедро инвестировать