ทำพิธี
tam-pí-tiiЗначение
1ГлаголB1
проводить церемонию; совершать обряд
проводить церемонию или ритуал, например, религиозный обряд или официальное мероприятие
Примеры
คุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛ1родители; отец и мать (вежливо)2мама и папа (форма обращения)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiпроводить церемонию; совершать обрядที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan-práวันพระwan-práбуддийский священный день (упосатха)
Мои родители ходят в храм для совершения обряда в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoจะjàทำพิธีtam-pí-tiiไหว้wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútในช่วงnai-chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiin
У меня дома мы проводим церемонию почитания предков во время китайского Нового года.
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiสวมsǔuamแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânท่ามกลางtâam-glaangความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
Жених и невеста проводят церемонию обмена помолвочными кольцами к радости присутствующих гостей.
พราหมณ์praamกำลังgam-langทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่mài
Брахман совершает ритуал подношения священным духам перед началом строительства нового здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำพิธี произносится ทัม-พิ-ที?
tam-pí-tii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколцеремония; обрядЧасть 2
ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiпроводить церемонию; совершать обрядпроводить церемонию; совершать обрядСлово