ฟิวส์ขาด(fíu kàat)
Значения
1ГлаголB1
перегореть (о предохранителе)
перегореть (об электрическом предохранителе), что приводит к размыканию цепи и отключению питания
Примеры
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорваться
Во всем доме только что отключили свет; должно быть, перегорел предохранитель.
2ГлаголB2
выйти из себя; сорваться
внезапно сильно разозлиться или выйти из себя (переносное значение)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanотложить [мероприятие/работу]; перенестиอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорватьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1гробовая тишина; абсолютно тихий2в полной тишине
Как только начальник услышал, что команда снова перенесла сроки, он вышел из себя, и в комнате воцарилась тишина.
Связанные слова
Похожее значение
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekвыйти из себя; сорваться (от злости); вспылить
выйти из себя; сорваться (от злости); вспылить
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàekпотерять самоконтроль; поддаться искушению
потерять самоконтроль; поддаться искушению
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)
- прийти в ярость; выйти из себя
- возбудиться; завестись (жаргон)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] резкий, высокий гудок/свист2пронзительно; с высоким звуком3сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)
- [!] резкий, высокий гудок/свист
- пронзительно; с высоким звуком
- сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)
Разбор слова
+
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàatперегореть (о предохранителе)