สเตตัส(sà-dtay-dtàt)
Значения
1СуществительноеB1
статус; состояние (особ. в IT/онлайн)
Текущее состояние или показатель кого-либо или чего-либо, особенно в сфере IT и онлайн-среде (например, статус аккаунта, заказа, семейного положения); неофициальное заимствование.
Примеры
เช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1статус; состояние (особ. в IT/онлайн)2статус; пост (в соцсетях)3социальный статус; положение в обществе4характеристики персонажа; статыพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Где я могу проверить статус посылки?
2СуществительноеB1
статус; пост (в соцсетях)
Короткая запись или текст, опубликованный в профиле социальной сети; обновление статуса.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1статус; состояние (особ. в IT/онлайн)2статус; пост (в соцсетях)3социальный статус; положение в обществе4характеристики персонажа; статыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня утром я видел обновление твоего статуса.
3СуществительноеB1
характеристики персонажа; статы
В видеоиграх: числовые значения, представляющие характеристики или способности персонажа.
4СуществительноеB2
социальный статус; положение в обществе
относительное положение, престиж или ранг человека в обществе или внутри группы
Примеры
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1статус; состояние (особ. в IT/онлайн)2статус; пост (в соцсетях)3социальный статус; положение в обществе4характеристики персонажа; статыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ясно; очевидно; явно2заметно; ощутимо; значительно
То, что он стал врачом, явно повысило его статус в обществе.
Связанные слова
Похожее значение
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статус
- статус; положение
- состояние; статус
ค่าสถานะkâa sà-tăa-náค่าสถานะkâa sà-tăa-ná1характеристики персонажа (в играх)2значение статуса; код состояния (информатика)
- характеристики персонажа (в играх)
- значение статуса; код состояния (информатика)
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1опубликовать статус2опубликованный статус
- опубликовать статус
- опубликованный статус