สถานภาพ

sà-tăa-ná-pâap

Значения

1СуществительноеA2

семейное положение

семейное положение человека, например: холост/не замужем, женат/замужем, в разводе, вдовец/вдова

Примеры

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1статус; положение2статус организации или государства3семейное положениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโสดsòtโสดsòtодинокий; холостой / незамужняяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1вступать в брак; сочетаться браком2в браке (статус)3брак (правовой статус)
В прошлом году он изменил свое семейное положение с холостого на женатого.
2СуществительноеB1

статус; положение

статус или положение, которое человек или вещь занимает в обществе, по закону или в официальном контексте

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1статус; положение2статус организации или государства3семейное положениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้พำนักpôo pam-nákผู้พำนักpôo pam-nákжитель; резидентชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по закону
Этот иностранный студент имеет статус временно проживающего согласно закону.
3СуществительноеB2

статус организации или государства

состояние или положение организации, учреждения или государства в определенное время, например, финансовое положение или статус членства

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1статус; положение2статус организации или государства3семейное положениеการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1финансы; финансовые вопросы2финансы (личные/организации)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1ассоциация; общество2общаться; социализироватьсяดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiновый участникเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
На данный момент финансовое положение ассоциации улучшилось, потому что к ней присоединилось много новых участников.

Связанные слова

Разбор слова

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1место; заведение (связанная форма)2состояние; положение (формальное/литературное)формальная или связанная морфема, означающая место или участок; обычно используется как элемент сложных слов для обозначения учреждений или заведенийЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образвизуальное представление, такое как картина, изображение или фотографияЧасть 2
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâapсемейное положение