โสด
sòotЗначение
1ПрилагательноеA2
без пары; не состоящий в браке
Не состоящий в браке; также не находящийся в настоящее время в романтических отношениях.
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โสดsòotโสดsòotбез пары; не состоящий в бракеไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1еще не; пока нет2пока невозможно; пока не разрешеноแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanжениться; выходить замуж
Сейчас я не в отношениях; у меня нет партнера, и я не состою в браке.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoโสดsòotมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiอยากyàakเริ่มrə̂əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panใหม่mài
Он сказал, что он одинок уже два года и пока не хочет начинать новые отношения.
เธอtəəย้ายyáaiเมืองmʉʉangมาmaaไม่นานmâi-naanยังyangโสดsòotและlɛ́อยากyàakโฟกัสfoo-gátที่tîiงานngaanก่อนgɔ̀ɔn
Она недавно переехала в город, всё ещё не замужем и хочет сначала сосредоточиться на работе.
แม้máeเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลายคนlăai konจะjàแต่งงานdtàeng ngaanแล้วláeoแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakอยู่yòoโสดsòtเพราะpráwอยากyàakให้hâiเวลาway-laaกับgàpตัวเองdtuua engและláeครอบครัวkrôp kruua
Хотя многие мои друзья уже женаты, я выбираю оставаться одиноким, потому что хочу уделять время себе и своей семье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòot
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |