ระบายความในใจ(rá-baai kwaam nai jai)
Значения
1ГлаголB2
выговориться; излить душу
Выразить кому-либо свои скрытые чувства, мысли или накопившееся раздражение; излить душу.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ввязываться в ссору или драку2иметь дело; возникла проблемаไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiвыговориться; излить душу
Когда её что-то беспокоит, она звонит лучшей подруге, чтобы выговориться.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiให้hâiใครสักคนkrai sàk konฟังfangช่วยให้chûuai hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunได้dâiมากmâak
Возможность поделиться своими сокровенными чувствами с кем-то может помочь почувствовать себя намного лучше.
เขาkăoเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanจนjonในที่สุดnai têe sùtก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiกับgàpนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàt
Он долгое время держал в себе чувство давления, пока, наконец, не решил открыться психотерапевту.
บางครั้งbaang krángการเขียนgaan kĭianไดอารี่dai-aa-rêeก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonว่าwâaใครkraiจะjàตัดสินdtàt-sĭnเราrao
Иногда ведение дневника — это хороший способ выразить свои сокровенные мысли, не беспокоясь о том, что кто-то тебя осудит.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiвыговориться; излить душу