ย่อขนาด
yɔ̂ɔ-kà-nàatЗначение
1ГлаголB1
уменьшать размер; уменьшать масштаб
Уменьшать что-либо в размере; уменьшать масштаб чего-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatуменьшать размер; уменьшать масштабรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3счётное слово: монахи, послушники, изображения4телосложение; фигура5статуя; скульптурное изображение; фигура6грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเล็กลงlék-longเล็กลงlék-longстать меньше; уменьшиться
Я хочу уменьшить эту картинку.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtɔ̂ngย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàใหญ่yàiเกินไปgəən-bpai
Вам нужно уменьшить размер файла перед отправкой электронного письма, иначе он будет слишком большим.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatโครงการkroong-gaanลงlongเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ให้hâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Компания решила сократить масштаб проекта, чтобы снизить затраты и закончить вовремя.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiจำกัดjam-gàtของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Архитектору пришлось уменьшить масштаб чертежа здания, чтобы он соответствовал ограниченному бюджету клиента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ย่อขนาด произносится ย่อ-ขะ-หนาด?
yɔ̂ɔ-kà-nàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйсокращать; сжимать (текст)Часть 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)размер; габариты; величинаЧасть 2
ย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatуменьшать размер; уменьшать масштабуменьшать размер; уменьшать масштабСлово