มัวร์(muua)
Значения
1СуществительноеC1
мавр (исторический народ Северной Африки и средневековой Иберии)
Мавр; представитель исторического мусульманского населения Северной Африки, а также средневековых Испании и Португалии.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история; прошлые события2история (научная дисциплина)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сชาวมัวร์chaao muuaชาวมัวร์chaao muuaмавр; мавры (ист.)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1руководить; администрировать2управлять; правитьสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1испанский; относящийся к Испании2Испания (страна)
Сегодня на уроке истории мы узнали о маврах, которые когда-то правили Испанией.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทัพgong tápของkŏngชาวมัวร์chaao muuaได้dâiข้ามkâamช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rและláeพิชิตpí-chítคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยyในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe8
Армия мавров пересекла Гибралтарский пролив и завоевала Пиренейский полуостров в начале VIII века.
โอohเทtayลlโล่lôhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaมักmákถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenชาวมัวร์chaao muuaผู้pôoทรงเกียรติsong gìiatที่têeรับใช้ráp cháiเวwayนิníสsในฐานะnai tăa-náแม่ทัพmâe táp
Отелло, главный герой пьесы Шекспира, часто интерпретируется как благородный мавр, который служил Венеции в качестве генерала.
การขับไล่gaan kàp lâiชาวมัวร์chaao muuaและláeชาวยิวchaao yiuออกจากòk jàakสเปนsà-bpehnในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe15หรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเรrayกองgongกิgìสsตาdtaaถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยy
Изгнание мавров и евреев из Испании в конце XV века, известное как Реконкиста, считается важным поворотным моментом в истории Пиренейского полуострова.
2ПрилагательноеC1
относящийся к маврам; мавританский
Относящийся к маврам, их культуре, искусству или архитектуре; мавританский.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2стиль; манера; изюминкаกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафельแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаมัวร์muuaมัวร์muua1мавр (исторический народ Северной Африки и средневековой Иберии)2относящийся к маврам; мавританский3фамилия Мурที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangкоролевский дворецที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1испанский; относящийся к Испании2Испания (страна)
Мне нравятся мавританские узоры на плитке, которые я видел во дворце в Испании.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมัวร์muuaมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaและláeลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Мавританская архитектура характеризуется использованием подковообразных арок и сложных геометрических узоров.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepมัวร์muuaยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngแคว้นkwáenอันanดาdaaลูlooซิsíอาaa
Даже спустя много веков влияние мавританского искусства остается отчетливо заметным в культуре и архитектуре региона Андалусия.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangองค์ประกอบong bprà-gòpแบบbàepมัวร์muuaกับgàpสไตล์sà-dtaaiโกธิคgoh-tíkและláeเรเนซองส์ray-nay-sôngก่อให้เกิดgò hâi gèrtรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมูmooเดฆาร์
Гармоничное сочетание мавританских элементов со стилями готики и Ренессанса породило уникальную архитектурную форму, известную как «мудехар».
3Имя собственноеC1
фамилия Мур
Фамилия Мур в тайской транслитерации.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมัวร์muuaมัวร์muua1мавр (исторический народ Северной Африки и средневековой Иберии)2относящийся к маврам; мавританский3фамилия Мурเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык (учебный предмет)2английский языкคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Мистер Мур — мой новый учитель английского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiจูลีleeแอนaenน์มัวร์muuaเธอterแสดงsà-daengได้dâiเก่งมากgèng mâak
Я только что посмотрел последний фильм с Джулианной Мур в главной роли; она сыграла очень хорошо.
อลันà-lanมัวร์muuaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianการ์ตูนgaa dtoonคอมิกส์ko-míkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtตลอดกาลdtà-lòt gaan
Алан Мур широко признан одним из самых влиятельных авторов комиксов всех времен.
กฎgòtของkŏngมัวร์muuaซึ่งsêungตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamกอgoร์rดอนdonมัวร์muuaผู้ร่วมpôo rûuamก่อตั้งgòr dtângอินinเทtayลlได้dâiทำนายtam naaiแนวโน้มnaeo nómการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngจำนวนjam-nuuanทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrในnaiวงจรรวมwong jon ruuamได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Закон Мура, названный в честь сооснователя Intel Гордона Мура, на протяжении десятилетий точно предсказывал тенденцию роста числа транзисторов в интегральных схемах.