พิชิต
pí-chítЗначения
1ГлаголB2
покорять; побеждать
Покорять; побеждать кого-либо, особенно в войне или соревновании.
Примеры
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1покорять; побеждать2преодолевать; достигатьทีมtiimทีมtiimкоманда; группаคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətфинальный матч; финал чемпионата
Наша футбольная команда полна решимости победить команду соперника в финальном матче.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiหลายlăaiพระองค์prá ongได้dâiพิชิตpí-chítดินแดนdin daenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiอาณาจักรaa-naa-jàk
В истории многие великие короли завоевывали различные земли, чтобы расширить свои королевства.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกองทัพgɔɔng-tápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
Благодаря превосходной стратегии его армия смогла захватить столицу противника в течение нескольких недель.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกtúkรายraaiในnaiตลาดdtà-làat
В этой деловой конкуренции наша компания должна тщательно планировать свои действия, чтобы победить каждого конкурента на рынке.
2ГлаголB2
преодолевать; достигать
Преодолевать что-либо или достигать цели после преодоления трудностей.
Примеры
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1покорять; побеждать2преодолевать; достигатьความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaстрах; боязнь; опасениеการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutговорение; речь (процесс или способность)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространствоของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственныйได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètуспешно; с успехом
В конце концов ему удалось успешно побороть свой страх перед публичными выступлениями.
Еще 7 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจนjonสามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaที่tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtได้dâai
Эта группа студентов работала сообща, пока они не смогли справиться с самой сложной задачей.
การgaanจะjàพิชิตpí-chítปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในประเทศnai-bprà-têetได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Для преодоления проблемы бедности в стране необходимо сотрудничество всех секторов.
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenนักดนตรีnák-don-dtriiที่tîiเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n
Она потратила много лет на практику, чтобы преодолеть свои слабости и стать лучшим музыкантом.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiปีนี้bpii-níiคือkʉʉการพิชิตgaan-pí-chítเส้นทางsên-taangวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้ได้hâi-dâai
Его цель в этом году — покорить марафонскую дистанцию.
กลุ่มglùmนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiพิชิตpí-chítยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในประเทศnai-bprà-têet
Группа альпинистов была очень счастлива наконец покорить самую высокую вершину в стране.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmแรกrɛ̂ɛkที่tîiสามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítเส้นทางsên-taangขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâaiได้dâaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiอย่างyàangแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt
Первой группе исследователей, которой удалось покорить маршрут к Южному полюсу, пришлось столкнуться с крайне суровыми погодными условиями.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonทำงานtam ngaanทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunเพื่อพิชิตpêuua pí-chítภารกิจสร้างpaa-rá-gìt sâangสะพานsà-paanข้ามkâamหุบเขาhùp kăoให้hâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
Команда инженеров работала день и ночь, чтобы выполнить задачу по строительству моста через долину в срок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |