พิชิต(pí-chít)
Значения
1ГлаголB2
покорять; побеждать
Покорять; побеждать кого-либо, особенно в войне или соревновании.
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1покорять; побеждать2преодолевать; достигать3достигать/завершать (цель/маршрут/вершину)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtфинальный матч; финал чемпионата
Наша футбольная команда полна решимости победить команду соперника в финальном матче.
2ГлаголB2
преодолевать; достигать
Преодолевать что-либо или достигать цели после преодоления трудностей.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1покорять; побеждать2преодолевать; достигать3достигать/завершать (цель/маршрут/вершину)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaстрах; боязнь; опасениеการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1говорение; речь (процесс или способность)2навык говорения; ораторские способности3манера речи; стиль общенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространствоของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètуспешно; с успехом
В конце концов ему удалось успешно побороть свой страх перед публичными выступлениями.
3ГлаголB2
достигать/завершать (цель/маршрут/вершину)
Достигать или завершать что-либо сложное (например, горную вершину, марафонский маршрут или трудную миссию).
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1завоевание2преодоление; покорение3завоевание (расположения, сердца)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трассаวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1марафонский бег2бежать марафонให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Его цель в этом году — покорить марафонскую дистанцию.
Связанные слова
Похожее значение
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)
- победить; одержать верх (над соперником)
- преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]
- побеждать; наносить поражение [кому-л.]
- преодолевать; брать верх над [чем-л.]
ปราบbpràapปราบbpràap1подавлять; усмирять2подчинять; брать под контроль3укрощать; успокаивать
- подавлять; усмирять
- подчинять; брать под контроль
- укрощать; успокаивать
บีทbèetบีทbèet1ритм; инструментальная фонограмма (бит)2победить; одолеть (особ. в играх или соревнованиях)
- ритм; инструментальная фонограмма (бит)
- победить; одолеть (особ. в играх или соревнованиях)
กำราบgam râapกำราบgam râap1подчинить; подавить; взять под контроль2поставить на место; приструнить; дисциплинировать3решительно победить; разгромить
- подчинить; подавить; взять под контроль
- поставить на место; приструнить; дисциплинировать
- решительно победить; разгромить