ยิบ
yípЗначение
1ПрилагательноеB2
крошечный; в мелких частицах
очень маленький; разбитый на крошечные кусочки или состоящий из мелких разных предметов. Чаще всего встречается в сложных словах (например, ยิบย่อยยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1мелкий; пустяковый; незначительный2всякая всячина; мелкие детали = различные мелочи).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1мелкий; пустяковый; незначительный2всякая всячина; мелкие деталиเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереถุงtŭngถุงtŭng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3счетное слово: видеоклипы4скреплять, зажимать5патронная обоймаหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4выпрямлять волосы утюжкомกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumпуговицаและláeและláeи (сочинительный союз)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1винт, шуруп (крепеж)2классификаторы: ตัว; อันเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-
Он купил целый пакет всякой мелочевки: скрепки, пуговицы и маленькие винтики.
Еще 3 примеровСкрыть
Печенье раскрошилось на мелкие кусочки, поэтому нам пришлось собирать его ложкой.
งานngaanนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบย่อยyíp yòiเยอะyéhต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตรวจdtrùuatทีละขั้นtee-lá kân
В этой задаче много мелких деталей; нам нужно проверять их шаг за шагом.
เขาkǎoเก็บgèpของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiไว้wáiเต็มdtemลิ้นชักlín-chákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสกรูsà-gruuเม็ดmétเล็กlékไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉจิ๋วjǐu
Он хранит в ящике всякую мелкую всячину, от крошечных винтиков до миниатюрных бейджиков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yíp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |