ยิบ
yíp
Значения
1СуществительноеB2
крошечный; в мелких частицах
очень маленький; разбитый на крошечные кусочки или состоящий из мелких разных предметов. Чаще всего встречается в сложных словах (например, ยิบย่อยยิบย่อยyíp yòi1мелкий; пустяковый; незначительный2всякая всячина; мелкие детали = различные мелочи).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1мелкий; пустяковый; незначительный2всякая всячина; мелкие деталиเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешокทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3скреплять, зажимать4обойма, магазин (для патронов) — разг.5счетное слово: видеоклипыหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжкомกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1пуговица2кнопкаและláeและláeи (сочинительный союз)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1винт, шуруп (крепеж)2счетное слово для винтов (ตัว/อัน)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Он купил целый пакет всякой мелочевки: скрепки, пуговицы и маленькие винтики.
2СуществительноеB2
схватить; быстро взять
быстро и слегка подобрать или схватить [что-либо]; разговорное
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิบyípยิบyíp1крошечный; в мелких частицах2схватить; быстро взятьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ไวwaiไวwai1рано; скоро; заранее2чувствительный; восприимчивый3хранить; сберегать; сохранять4быстрый; скорыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Он быстро схватил свой телефон со стола и выбежал из комнаты.