การผสมผสาน
gaan pà-sŏm-pà-săan
Значения
1СуществительноеB2
интеграция; смешение; гармоничное сочетание
действие или процесс объединения и согласования различных элементов таким образом, чтобы они функционировали вместе или образовывали единое органичное целое
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1интеграция; смешение; гармоничное сочетание2смесь, слияние, фьюжн (результат)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйและláeและláeи (сочинительный союз)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонировать
Архитектор подчеркивает важность процесса сочетания старого и нового стилей.
2СуществительноеB2
смесь, слияние, фьюжн (результат)
Гармоничная смесь или композиция, полученная в результате комбинирования, особенно в искусстве, культуре, кулинарии или стилях.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1интеграция; смешение; гармоничное сочетание2смесь, слияние, фьюжн (результат)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладитьсяระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taiтайский вкус; вкус по-тайскиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)จีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский язык
Это блюдо — идеальное сочетание тайских и китайских вкусов.
Связанные слова
Похожее значение
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1координация; взаимодействие2гармонизация; согласование3соединение; связывание; сращивание
- координация; взаимодействие
- гармонизация; согласование
- соединение; связывание; сращивание
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1смешивание; соединение; комбинация2спаривание; оплодотворение (в биологии)
- смешивание; соединение; комбинация
- спаривание; оплодотворение (в биологии)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1фьюжн (смешение; микс)2ядерный синтез3в стиле фьюжн; гибридный
- фьюжн (смешение; микс)
- ядерный синтез
- в стиле фьюжн; гибридный
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1смешивание; блендирование2бленд; смесь; купаж
- смешивание; блендирование
- бленд; смесь; купаж
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1сплавление; синтез (физический)2слияние; интеграция; объединение
- сплавление; синтез (физический)
- слияние; интеграция; объединение
Разбор слова
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanинтеграция; смешение; гармоничное сочетание