ปกครอง(bpòk krong)
Значения
1ГлаголB2
управлять; править
Осуществлять политическую власть над страной, территорией или народом.
Примеры
ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1предыдущий; предшествующий; более ранний2ранее; до этого; преждеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрацияโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangдворянин; аристократ; придворный чиновникท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный районมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1продолжительность жизни2поколение3на всю жизнь
До этого этим городом на протяжении многих поколений правили местные дворяне.
2ГлаголB2
руководить; администрировать
Контролировать и управлять людьми или организацией на основе формальных полномочий, обеспечивая порядок и соблюдение требований.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрацияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкий
Классный руководитель руководит учениками, используя четкие правила.
3СуществительноеB2
управление; администрация
Процесс или система управления и поддержания порядка (используется в составных словах, таких как การปกครองการปกครองgaan bpòk-krong1управление; руководство; администрация; правление2форма правления; режим).
Примеры
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыหน้าที่พลเมืองnâa-têe pon-lá-meuuangหน้าที่พลเมืองnâa-têe pon-lá-meuuangграждановедение; гражданский долгสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокการปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1управление; руководство; администрация; правление2форма правления; режимของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
На уроках обществознания изучают систему государственного управления страны.
Связанные слова
Похожее значение
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироваться
- управлять; руководить
- управлять (государством); осуществлять надзор
- администрирование; управление
- делать упражнения; тренироваться
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1контролировать; надзирать; руководить2режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)3примечание; аннотация; пометка; ремарка4сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный
- контролировать; надзирать; руководить
- режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)
- примечание; аннотация; пометка; ремарка
- сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный
ครองkrongครองkrong1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)4состоять в браке (форм./лит.)5поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
- владеть; обладать; удерживать
- править; царствовать; управлять
- носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)
- состоять в браке (форм./лит.)
- поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1управление; менеджмент2государственное управление3терапия; медицинское ведение
- управление; менеджмент
- государственное управление
- терапия; медицинское ведение
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправности
- заботиться; присматривать
- контролировать; руководить
- обслуживать; поддерживать в исправности
Разбор слова
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krongуправлять; править