โล่
lôoЗначения
1СуществительноеA2
плакетка; наградной щит
плоская награда, часто в форме щита, вручаемая в знак признания достижений
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)โล่lôoโล่lôo1плакетка; наградной щит2щитจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1набирать очки; получать баллы2зарабатывать очки; добиваться благосклонностиสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степени
Он получил памятную доску от школы за достижение самого высокого балла.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพิธีpí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoแก่gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
На вчерашнем мероприятии состоялась церемония вручения памятных знаков победителям научного конкурса.
Команда волонтеров получила почетный знак от губернатора.
บริษัทbò-rí-sàtมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkrópยี่สิบyêe sìpปีbpee
Компания вручила памятные знаки сотрудникам, проработавшим двадцать лет.
2СуществительноеB1
щит
защитное приспособление, которое традиционно носят в руке или надевают, используемое для блокирования атак или защиты от опасности
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1держать/нести щит2выиграть приз; стать чемпиономเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1стрела (снаряд)2стрелка (символ/указатель)
Солдат держит щит, чтобы блокировать стрелы.
Еще 7 примеровСкрыть
Воин использует деревянный щит, чтобы заблокировать атаку, а затем контратаковать.
Он высоко поднял щит, чтобы защититься от удара меча сверху.
โล่lôoที่tîiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàหนาnǎaช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดแผลbàat-plɛ̌ɛได้ดีdâai-dii
Щит из толстого металла помогает поглощать удары и хорошо защищает от травм.
ตำรวจdtam-rùuatถือโล่tʉ̌ʉ-lôoกันganจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหินhǐnที่tîiถูกtùukขว้างkwâangมาmaa
Полицейские держали щиты для подавления беспорядков, чтобы защититься от летящих камней.
ช่างchângครัวkruuaติดdtìtโล่lôoกันganกระเด็นgrà-denหน้าnâaกะทะgà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamมันmanร้อนrɔ́ɔn
Повар установил защитный экран перед сковородой, чтобы блокировать брызги горячего масла.
ในnaiห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpต้องdtɔ̂ngใช้cháiโล่lôoใสsǎiกันganสารเคมีsǎan-kee-miiกระเด็นgrà-denขณะkà-nàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa
В лаборатории необходимо использовать прозрачный щиток для защиты от брызг химикатов во время реакций.
ผู้ชุมนุมpôo chum-numนำnamแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkแข็งkăengมาmaaทำเป็นtam bpenโล่lôhชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแรงดันraeng danน้ำnáam
Протестующие использовали листы жесткого пластика в качестве импровизированных щитов для защиты от напора воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |