เกือกม้า(gèuuk máa)
Значения
1СуществительноеB1
подкова
U-образная металлическая пластина, прикрепляемая к копыту лошади для защиты от износа.
Примеры
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинแขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1знак; символ (напр., %, @, ⌘)2иконка; пиктограмма3символ; эмблемаเกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máaподковаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deeудача; везение
Перед входом в магазин для привлечения удачи висит символ подковы.
Еще 7 примеровСкрыть
ระหว่างrá-wàangงานแฟร์ngaan faeพวกเราpûuak raoเล่นlênโยนyohnเกือกม้าgèuuk máaกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Во время ярмарки мы весело играли в метание подков.
เขาkăoพกpókพวงกุญแจpuuang gun-jaaeรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaไว้wáiเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangนำโชคnam chôhk
Он носит брелок в форме подковы в качестве талисмана на удачу.
Кузнец прибивает подкову большой лошади.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเจ้าของjâo kŏngให้hâiช่างchângตรวจdtrùuatเกือกม้าgèuuk máaว่าwâaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
Перед отправлением владелец попросил кузнеца проверить, плотно ли держатся подковы и не отваливаются ли они.
การเลือกgaan lêuuakเกือกม้าgèuuk máaต้องdtôngคำนึงkam neungถึงขนาดtĕung kà-nàatกีบgèepน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túkและláeสภาพsà-pâapพื้นทางpéun taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrเกินgernจำเป็นjam-bpen
При выборе подков необходимо учитывать размер копыта, вес груза и состояние грунта, чтобы предотвратить чрезмерный износ.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaเกือกม้าgèuuk máaที่têeแขวนkwăenเหนือnĕuuaประตูbprà-dtuuจะjàคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
Жители деревни верят, что подкова, повешенная над дверью, защитит дом от бед.
Разбор слова
+
เกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máaподкова