พู่(pôo)
Значения
1Счетное словоA2
счетное слово для кисточек/пучков
счетное слово для кисточек, помпонов или отдельных пучков (напр., หนึ่งพู่ สองพู่สองพู่sŏng pôo1пара кисточек2с двумя кисточками3два хвостика (прическа))
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoс кисточками; украшенный кисточкойติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)พู่pôoพู่pôo1кисточка; помпон2пучок; плюмаж; хохолок3метелка (растения, напр. кукурузы)4счетное слово для кисточек/пучков
К шапке прикреплена одна кисточка.
2СуществительноеB1
кисточка; помпон
украшение из собранных нитей, шнура или пряжи, свисающее с одежды, аксессуаров или церемониальных предметов (например, с шапочки выпускника)
Примеры
หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университетของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoс кисточками; украшенный кисточкойสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
На моей выпускной шапочке есть жёлтая кисточка.
3СуществительноеB2
пучок; плюмаж; хохолок
небольшой пучок перьев, волос, волокон или травы, который торчит или собран вместе
Примеры
นกกระตั้วnók grà-dtûuaนกกระตั้วnók grà-dtûuaкакадуมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoс кисточками; украшенный кисточкойขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1быть крутым; стоять вертикально2ставить вертикальноขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênбыть взволнованным; испытывать восторг
У какаду на голове есть хохолок из перьев, который может подниматься, когда птица возбуждена.
4СуществительноеB2
метелка (растения, напр. кукурузы)
кистевидное соцветие на верхушках некоторых растений, несущее пыльцу, особенно у кукурузы
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ละอองเกสรlá-ong gay-sŏnละอองเกสรlá-ong gay-sŏnпыльца; пыльцевые зернаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพู่pôoพู่pôo1кисточка; помпон2пучок; плюмаж; хохолок3метелка (растения, напр. кукурузы)4счетное слово для кисточек/пучковข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1кукуруза (растение)2зерна кукурузы (пища)3счетное слово: початки кукурузы (ฝัก)ปลิวbpliuปลิวbpliu1быть унесенным ветром; улететь2быстро исчезнуть (в переносном смысле)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ไร่râiไร่râi1рай (единица площади)2ферма; плантация; поле
Сильный ветер разнес пыльцу с кукурузных метелок по всему полю.
Связанные слова
Похожее значение
ระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1люстра2свисающая гроздь; кистевидная гроздь
- люстра
- свисающая гроздь; кистевидная гроздь
ครุยkruiครุยkrui1бахрома; кисточки (для отделки)2академическая мантия; мантия выпускника
- бахрома; кисточки (для отделки)
- академическая мантия; мантия выпускника
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1пучок; клочок; небольшое скопление2счетное слово для небольших пучков/клочков
- пучок; клочок; небольшое скопление
- счетное слово для небольших пучков/клочков