สามสี่
sǎam-sìiЗначение
1СуществительноеA2
три-четыре; несколько
Приблизительное количество, означающее три-четыре; небольшое количество, несколько.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1корзина2счётное слово: полные корзины3корзина для покупок; онлайн-корзинаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìiтри-четыре; несколькоลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
В корзине три или четыре апельсина.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanโทรหาtoo-hǎaสามสี่sǎam-sìiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Вчера мой друг звонил мне три или четыре раза, но я не ответил.
Я поеду в Чиангмай на несколько дней.
กว่าจะgwàa-jàทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiเสร็จsètอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสามสี่sǎam-sìiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเยอะyə́
На завершение этой работы может уйти еще три или четыре часа, так как нужно исправить множество деталей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìiтри-четыре; несколькотри-четыре; несколькоСлово