ไหมพรม
mǎi-promЗначение
1СуществительноеB1
пряжа (для вязания)
пряжа, используемая для вязания спицами или крючком, обычно из акрила или другого синтетического волокна; иногда из шерсти.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promпряжа (для вязания)ถักtàkถักtàk1вязать (спицами или крючком)2заплетать; плестиผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔшарф; шейный платокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Моя бабушка вяжет мне шарф из пряжи.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนั้นráan-nánมีmiiไหมพรมmǎi-promขายkǎaiหลายสีlǎai-sǐiฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàเอาaoสีไหนsǐi-nǎiดีdii
В том магазине пряжа представлена во многих цветах, поэтому я не могла решить, какую выбрать.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของkŏngเธอterคือkeuการgaanถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaจากjàakไหมพรมmăi promเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiบริจาคbor-rí-jàakให้hâiเด็กๆdèk dèk
Её хобби — вязать кукол из пряжи крючком, чтобы отдавать их детям.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngไหมพรมmǎi-promให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpชิ้นงานchín-ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiและlɛ́ความหนาkwaam-nǎaที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Выбор правильного типа пряжи для проекта очень важен, так как разные волокна и толщина дают разные результаты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлквопросительная частица (да/нет); ...ли?Часть 1
+
ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promпряжа (для вязания)пряжа (для вязания)Слово