นำมา(nam maa)
Значения
1ГлаголA2
приносить (сюда); приводить
принести или привести кого-либо или что-либо к месту нахождения говорящего или к ориентиру; сходить за чем-либо и принести сюда
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьนำมาnam maaนำมาnam maa1приносить (сюда); приводить2приводить к; влечь за собой; вызыватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, принесите это сюда.
2ГлаголB1
приводить к; влечь за собой; вызывать
вызывать определенную ситуацию или приводить к какому-либо результату
Связанные слова
Похожее значение
เอามาao maaเอามาao maa1принести (сюда); принести (говорящему)2передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)
- принести (сюда); принести (говорящему)
- передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)
พามาpaa maaพามาpaa maaПриводить/привозить кого-то сюда
Приводить/привозить кого-то сюда
ยกมาyók maaยกมาyók maa1принести/притащить сюда2цитировать; приводить (в пример)3переносить (сумму, итог)
- принести/притащить сюда
- цитировать; приводить (в пример)
- переносить (сумму, итог)
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождать
вызывать; приводить к; порождать
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâiприводить к; вызывать; быть причиной
приводить к; вызывать; быть причиной
Разбор слова
+
นำมาnam maaนำมาnam maaприносить (сюда); приводить