รวบ

rûuap

Значения

1СуществительноеA2

собирать; объединять

собирать предметы, людей или части в одном месте или группе; объединять

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражу4подбирать; собирать (волосы или одежду)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Учитель велел нам собрать книги на одном столе.
2СуществительноеB1

связывать; собирать в пучок

скреплять или удерживать вещи вместе в связке, часто путем связывания или захвата

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьรวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражу4подбирать; собирать (волосы или одежду)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненный
Пожалуйста, свяжите книги вместе веревкой, чтобы они не рассыпались.
3СуществительноеB1

арестовать; задерживать; брать под стражу

схватить и взять человека под стражу; задерживать подозреваемых

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийรวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражу4подбирать; собирать (волосы или одежду)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утром
Полиция задержала подозреваемого сегодня утром.
4СуществительноеB1

подбирать; собирать (волосы или одежду)

собирать и удерживать вместе волосы или ткань, например, подбирать юбку или завязывать волосы

Примеры

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражу4подбирать; собирать (волосы или одежду)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся частиม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический конь
Жарко, поэтому я собрала волосы в хвост.

Связанные слова

Похожее значение

จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)
  • держать; хватать
  • трогать; прикасаться
  • ловить; хватать; поймать
  • арестовать
  • обнаруживать; улавливать; чувствовать
  • назначать; объединять в пары; подбирать
  • озябнуть; почувствовать холод (о части тела)
  • устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачивать
  • собирать; объединять
  • составлять; компилировать
  • мобилизовать; сплачивать
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumарестовывать; задерживать

арестовывать; задерживать

รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексный
  • включать; содержать
  • собирать; объединять; консолидировать
  • итог; сумма; общее количество
  • в итоге; в совокупности; в целом
  • общий; всеобъемлющий; комплексный
เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать
  • собирать; подбирать
  • приводить в порядок; прибираться
  • взимать плату; брать деньги
  • откладывать; сберегать
  • собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)
  • хранить; убирать на место
  • убирать (оружие); прятать