ตั้งชัน

dtâng chan

Значения

1ГлаголB1

быть крутым; стоять вертикально

Располагаться вертикально или под крутым углом.

Примеры

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1путь наверх; подъем; вход на посадку2въезд (на трассу)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectชันมากchan mâakชันมากchan mâakочень крутойขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!
Дорога на эту гору очень крутая; нужно быть осторожным за рулем.
2ГлаголB1

ставить вертикально

Поместить или расположить что-либо так, чтобы оно стояло прямо.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนอนราบnon râapนอนราบnon râapлежать ровно; лежать плашмяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1быть крутым; стоять вертикально2ставить вертикальноเข่าkàoเข่าkàoколеноขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Он лег на спину и согнул ноги в коленях.

Связанные слова

Разбор слова

ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectЧасть 1
+
ชันchanชันchan1steep2to set/solidify (gel/mixture)3to thicken/coagulate (culinary)Часть 2
ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chanбыть крутым; стоять вертикально