กำ(gam)
Значения
1ГлаголB1
хватать; сжимать; стискивать
Брать и крепко держать что-либо в руке; плотно обхватывать что-либо рукой
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omконфета; леденецไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiне позволять [кому-либо] делать [что-либо]; не допускать [чего-либо]ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Маленький ребенок крепко сжал конфету и не хотел никому её отдавать.
2СуществительноеB1
горсть (количество)
Количество, которое помещается в одной сжатой руке
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)เกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1тайский заварной десерт2кастрюля для карри
Мама насыпала горсть соли в кастрюлю с супом.
3СуществительноеB1
кулак
Кисть руки с плотно прижатыми к ладони пальцами
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกมือyók meuยกมือyók meuподнимать рукуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenкрепко сжимать; стискиватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)
Он поднял руку, сжатую в крепкий кулак, из-за холода.
4Счетное словоB1
счётное слово: горсть
Счётное слово для предметов, измеряемых горстями (например, горсть риса)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanсырой рис; рисовая крупаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийซาวน้ำsaao námซาวน้ำsaao nám1промывать рис водой2ополаскивать/промывать [продукты] в воде
Мама кладет одну горсть сухого риса в кастрюлю перед промывкой.
Связанные слова
Похожее значение
กำมือgam meuuกำมือgam meuu1сжать кулак2горсть, пригоршня
- сжать кулак
- горсть, пригоршня
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1кулак2боксер (разг.)
- кулак
- боксер (разг.)
กุมgumกุมgum1сжимать; держать; хватать2контролировать; держать (власть)
- сжимать; держать; хватать
- контролировать; держать (власть)
หมัดmàtหมัดmàt1блоха2удар (кулаком)
- блоха
- удар (кулаком)
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)
- держать; хватать
- трогать; прикасаться
- ловить; хватать; поймать
- арестовать
- обнаруживать; улавливать; чувствовать
- назначать; объединять в пары; подбирать
- озябнуть; почувствовать холод (о части тела)
- устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)