แบ(bae)
Значения
1ГлаголA2
открывать; расправлять
открывать, разворачивать или расправлять (особенно кисти рук или ладони)
Примеры
แบbaeแบbae1открывать; расправлять2раскрывать; выдаватьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Open your hand.
2ГлаголC1
раскрывать; выдавать
полностью раскрывать или выдавать что-либо (например, секреты или карты)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแบbaeแบbae1открывать; расправлять2раскрывать; выдаватьไพ่pâiไพ่pâi1игральная карта; карты2счетное слово: колоды картในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
He revealed all the cards in his hand for his friends to see.