มือขวา(meu kwăa)
Значения
1СуществительноеA1
правая рука
рука с правой стороны тела.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Большинство тайцев используют правую руку для еды.
Он плохо пишет правой рукой.
Вчера я упал, из-за чего у меня заболела правая рука.
2СуществительноеB2
правая рука
самый надежный помощник или ассистент; человек, на которого вы полагаетесь больше всего.
Примеры
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiгосподин Сомчай; кхун Сомчайเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяมือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăaправая рукаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1королевская особа; член королевской семьи2хозяин; владелец (слуги или животного)3начальник; босс; работодательเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1организовывать; устраивать2управлять; справляться; разбиратьсяทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1как следует; полностью; успешно2спокойный; в полном порядке3аккуратный; опрятный; организованный4завершенный; законченный5хорошо воспитанный; приличный; скромныйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
Господин Сомчай — правая рука начальника; он всегда справляется со всем идеально.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
Если бы ты не была моей правой рукой, этот проект наверняка не был бы завершен так легко.
ตำแหน่งdtam-nàengมือขวาmeu kwăaของkŏngผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiที่สุดtêe sùtด้วยdûuay
Должность правой руки топ-менеджера измеряется не только способностями; этот человек также должен быть тем, кому можно доверять больше всего.
หลังจากlăng jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotตัวเองdtuua engว่าwâaเป็นbpenมือขวาmeu kwăaที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàt
Проработав вместе десять лет, он зарекомендовал себя как незаменимая правая рука компании.
Связанные слова
Разбор слова
+
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăaправая рука