คุมทิศทาง(kum tít taang)
Значения
1ГлаголB2
направлять; задавать направление
контролировать направление чего-либо; задавать направление или руководить ходом проекта, дискуссии или организации.
Примеры
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanруководитель проектаมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)คุมทิศทางkum tít taangคุมทิศทางkum tít taangнаправлять; задавать направлениеการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиทีมteemทีมteemкоманда; группаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1идти по плану; происходить как ожидалось2соответствовать; быть в соответствии с; соблюдатьเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)
Менеджер проекта отвечает за направление работы команды к цели.
Еще 3 примеровСкрыть
ประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumพยายามpà-yaa-yaamคุมทิศทางkum tít taangการสนทนาgaan sŏn-tá-naaไม่ให้mâi hâiออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang
Председатель пытался контролировать направление дискуссии, чтобы она не уходила от темы.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaคุมทิศทางkum tít taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Новому правительству нужна четкая политика для контроля направления экономического развития страны.
ในฐานะnai tăa-náผู้pôoนำองค์กรnam ong-gonเขาkăoต้องdtôngสามารถsăa-mâatคุมทิศทางkum tít taangและláeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konได้dâi
Как лидер организации, он должен уметь направлять курс и вдохновлять всех сотрудников.
Разбор слова
+
คุมทิศทางkum tít taangคุมทิศทางkum tít taangнаправлять; задавать направление