กำแน่น
gam-nɛ̂nЗначение
1ГлаголB1
крепко сжать; крепко держать
Крепко сжать руку в кулак или крепко держать что-либо в руке.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำแน่นgam-nɛ̂nกำแน่นgam-nɛ̂nкрепко сжать; крепко держатьมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnпереходить дорогуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль
Он крепко сжал мою руку, когда мы переходили дорогу, потому что боялся машин.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterกำแน่นgam nâenพวงกุญแจpuuang gun-jaaeไว้wáiในnaiฝ่ามือfàa meuuเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Она крепко сжала брелок в ладони, когда услышала странный звук.
Я непроизвольно стиснул зубы во время совещания, пока у меня не заболела челюсть.
เด็กชายdèk-chaaiกำแน่นgam-nɛ̂nเชือกchʉ̂ʉakปีนเขาbpiin-kǎoไม่mâiยอมyɔɔmปล่อยbplɔ̀iแม้mɛ́ɛมือmʉʉสั่นsànเพราะprɔ́ความสูงkwaam-sǔung
Мальчик крепко вцепился в альпинистскую веревку и не отпускал ее, хотя его руки дрожали от высоты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำแน่น произносится กัม-แน่น?
gam-nɛ̂n
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)тугой; плотный; надежныйЧасть 2
กำแน่นgam-nɛ̂nกำแน่นgam-nɛ̂nкрепко сжать; крепко держатькрепко сжать; крепко держатьСлово