ปรุงรส
bprung-rótЗначения
1ГлаголA2
приправлять; улучшать вкус
добавлять приправы в еду или корректировать их количество для улучшения или сбалансирования вкуса
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1приправлять; улучшать вкус2приправленный; со специями (о еде)ซุปsúpซุปsúpсупในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Мама приправляет суп на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
Сначала нужно попробовать, а затем добавить больше приправ.
Шеф-повар приправит стейк солью и перцем.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
Секрет зеленого карри заключается в том, что его нужно приправить так, чтобы сбалансировать три вкуса: соленый, сладкий и острый.
2ПрилагательноеB1
приправленный; со специями (о еде)
описывает пищу, в которую уже добавлены приправы; с уже отрегулированным вкусом
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngарахис (растение/семя)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1приправлять; улучшать вкус2приправленный; со специями (о еде)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangперекус; легкая закуска
Я люблю есть арахис со специями в качестве перекуса.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Эта упаковка кальмаров со специями идеально подходит для перекуса во время просмотра фильма.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Если у вас нет времени готовить, попробуйте купить уже приправленную свинину для жарки.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
Большинство замороженных продуктов — это уже приправленные блюда, которые можно есть сразу после разогрева.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bprung
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปรุงbprungปรุงbprung1готовить (еду); приправлять2составлять (лекарство или смесь); смешиватьготовить (еду); приправлятьЧасть 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótприправлять; улучшать вкусприправлять; улучшать вкусСлово