ผักชี
pàk-chiiЗначение
1СуществительноеA2
кориандр; кинза (листья/растение)
пряное растение (Coriandrum sativum), чьи свежие листья используются в кулинарии или для украшения блюд; кинза
Примеры
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiстатица; кермек (цветущее растение)ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiкориандр; кинза (листья/растение)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtпрозрачный суп; неострый супก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1подавать (еду/напитки)2подавать (в спорте)
Мама посыпала прозрачный суп кинзой перед подачей.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится запах свежей кинзы, когда её добавляют в лапшу.
Он купил на рынке кинзу, чтобы посыпать ею ларб для большего аромата.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผักชีpàk-chiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanช่วยchûuaiชูรสchuu-rótอาหารไทยaa-hǎan-taiหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Некоторые люди не любят кинзу, потому что считают её запах слишком резким, но я думаю, что она улучшает вкус многих тайских блюд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชีchiiชีchii1мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)2католическая/христианская монахиня (разг.)мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)Часть 2
ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiкориандр; кинза (листья/растение)кориандр; кинза (листья/растение)Слово