กนก(gà-nòk)
Значения
1Имя собственноеA2
Канок (имя)
Тайское имя или фамилия (в латинской транскрипции Kanok).
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяกนกgà-nòkกนกgà-nòk1мотив канок (тайский декоративный узор)2золотое украшение; позолота (книжн.)3Канок (имя)
Моего друга зовут Канок.
2СуществительноеB2
мотив канок (тайский декоративный узор)
Традиционный тайский пламевидный декоративный мотив, используемый в искусстве, архитектуре и орнаментах.
Примеры
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtдверь церкви или буддийского зала посвящения (убосота)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1резьба; гравировка (изделие или работа)2вырезать; гравироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkузор канокที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Дверь этой часовни украшена резьбой с очень красивым узором «канок».
3СуществительноеC1
золотое украшение; позолота (книжн.)
Золотой орнамент или позолоченное украшение; используется в литературных или классических контекстах.
Примеры
ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtзал посвящения (в буддизме)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkзолотые украшения; изделия из золотаสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamблестящий золотой цвет
Стены главного храма украшены блестящим золотым орнаментом.