พระราชา(prá raa-chaa)
Значения
1СуществительноеA2
король
Монарх-мужчина; верховный правитель королевства.
Примеры
พระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-táp[корол.] проживать; восседать на троне (о монархе)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวังwangวังwang1омут; глубокая заводь в реке2дворец; королевская резиденция3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)
Король проживает во дворце.
2СуществительноеB1
Его Величество (титул/обращение)
Формальный или возвышенный термин, используемый для упоминания или обращения к королю.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètожидать королевского визитаพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1король2Его Величество (титул/обращение)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìвеликая радость; ликование (офиц.)
Жители деревни ждали прибытия короля с радостью и почтением.
Связанные слова
Похожее значение
ราชาraa chaaราชาraa chaaкороль; монарх
король; монарх
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinкороль; монарх
король; монарх
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)
- правитель; монарх (форм./лит.)
- король; монарх (мужчина)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
- король; монарх (форм.)
- счетное слово: พระองค์ (для монархов)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaЕго Величество Король (Таиланда)
Его Величество Король (Таиланда)
Разбор слова
+
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaaкороль