ยอดหญ้า
yɔ̂ɔt-yâaЗначение
1СуществительноеB1
верхушки травы; кончики травы
верхние части травинок; верхушки травы.
Примеры
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangросаเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливать5пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaверхушки травы; кончики травы
Утром на кончиках травы лежит роса.
Еще 7 примеровСкрыть
Дул легкий ветерок, заставляя кончики травы покачиваться из стороны в сторону.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópหยดน้ำyòt-náamบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Утренний солнечный свет, падающий на капли росы на кончиках травы, создавал эффект сверкания.
แมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเกาะนิ่งgɔ̀-nîngอยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaที่tîiไหวเอนwǎi-eenไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomราวกับraao-gàpกำลังgam-langชื่นchʉ̂ʉnชมทิวทัศน์chom-tiu-tát
Маленькая стрекоза неподвижно сидела на кончике травинки, которая раскачивалась на ветру, словно любуясь пейзажем.
Коровы любят есть нежные молодые побеги травы, которые только что проросли.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkจะมีjà meeยอดหญ้าyôt yâaอ่อนๆòn ònงอกngôkขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเป็นbpenอาหารaa-hăanโปรดbpròhtของkŏngกระต่ายgrà-dtàai
После дождя повсюду прорастают нежные кончики молодой травы, которые являются любимым лакомством для кроликов.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonปล่อยbplòiวัวwuuaให้hâiเล็มlemยอดหญ้าyôt yâaอ่อนònในnaiทุ่งtûngเพราะpráwเป็นbpenส่วนsùuanที่têeมีmeeคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăanสูงsŏong
Фермеры выпускают коров пастись на нежную молодую траву на пастбище, потому что это самая питательная её часть.
การดูแลgaan-duu-lɛɛสนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่ดีtîi-diiคือkʉʉการตัดgaan-dtàtหญ้าyâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaใหม่màiที่tîiเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm
Хороший уход за газоном включает регулярную стрижку для стимуляции роста пышной, новой, нежной травы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяверхушка; пик; вершинаЧасть 1
+
ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaверхушки травы; кончики травыверхушки травы; кончики травыСлово