เปล่งประกาย(bplèng bprà-gaai)
Значения
1ГлаголB1
сиять; сверкать; блестеть
излучать или отражать свет так, чтобы сиять или сверкать
Примеры
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистатьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Ночью мы можем видеть, как в небе мерцают звезды.
2ГлаголB2
излучать сияние; выделяться; блистать
выглядеть поразительно ярким или выдающимся (например, благодаря красоте, таланту, радости или энергии)
Примеры
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1выражение глаз; взгляд2блеск; искорка (в глазах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дар
Её глаза сияли от счастья, когда она увидела подарок.
Связанные слова
Похожее значение
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1сияющий; ослепительный; эффектный2[гл.] сиять; выделяться
- сияющий; ослепительный; эффектный
- [гл.] сиять; выделяться
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1светить; сиять2сияющий; сверкающий
- светить; сиять
- сияющий; сверкающий
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1сияющий; ярко светящийся2выдающийся; блестящий (переносное значение)
- сияющий; ярко светящийся
- выдающийся; блестящий (переносное значение)
เปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeเปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeсиять; излучать
сиять; излучать
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1излучать свет; сиять; светиться2люминесцировать; флуоресцировать (технический термин)
- излучать свет; сиять; светиться
- люминесцировать; флуоресцировать (технический термин)
Разбор слова
+
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiсиять; сверкать; блестеть