หีบ(hèep)
Значения
1СуществительноеA2
сундук; кофр; ящик
большой прочный ящик с крышкой, используемый для хранения или перевозки вещей
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหีบhèepหีบhèep1сундук; кофр; ящик2гроб3концертина; гармошка (разг.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmодеяло
В бабушкином доме есть большой деревянный сундук для хранения одеял.
2СуществительноеB1
гроб
ящик, в который помещают тело умершего для захоронения или кремации
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьหีบศพhèep sòpหีบศพhèep sòpгробขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средствоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Жители деревни помогли погрузить гроб в машину, чтобы отправиться в храм.
3СуществительноеC1
концертина; гармошка (разг.)
небольшой язычковый музыкальный инструмент, похожий на аккордеон; в разговорной речи гармошка
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)หีบhèepหีบhèep1сундук; кофр; ящик2гроб3концертина; гармошка (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеและláeและláeи (сочинительный союз)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсировать
Дядя играет на гармонике на храмовой ярмарке; звук веселый и так и манит танцевать.
Связанные слова
Похожее значение
โลงศพlohng sòpโลงศพlohng sòpгроб
гроб
โลงlohngโลงlohngгроб
гроб
แอคคอร์เดียนàek-kor-diianแอคคอร์เดียนàek-kor-diian1аккордеон (музыкальный инструмент)2аккордеон (элемент интерфейса)
- аккордеон (музыкальный инструмент)
- аккордеон (элемент интерфейса)
กำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpànсундук; ларь; сундучок
сундук; ларь; сундучок
ลังlangลังlang1ящик; контейнер (прочная тара)2счетное слово: ящики; упаковки3ящик (количество в упаковке)
- ящик; контейнер (прочная тара)
- счетное слово: ящики; упаковки
- ящик (количество в упаковке)