ลายกนก
laai-gà-nòkЗначение
1СуществительноеB2
узор канок
традиционный тайский орнамент, часто характеризующийся закручивающимися, похожими на пламя формами, используемый в искусстве и декоре.
Примеры
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkрезчик; гравер; мастер резьбыกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыบรรจงสลักban-jong-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làkтщательно вырезать; искусно гравироватьลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkузор канокบนบานbon-baanบนบานbon-baanдать священный обетประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotдверь церкви или буддийского зала посвящения (убосота)
Резчик тщательно вырезает узор «Канок» на двери часовни.
Еще 3 примеровСкрыть
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupไม้สักmáai-sàkอันนี้an-níiมีmiiลายกนกlaai-gà-nòkอยู่yùuตรงdtrongมุมmumทั้งสี่táng-sìiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Эта рама для картины из тикового дерева украшена красивым узором «Канок» по всем четырем углам.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของลายkɔ̌ɔng-laaiไทยtaiส่วนใหญ่sùuan-yàiซึ่งsʉ̂ngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-pan
Мотив Канок является основой большинства тайских узоров, вдохновленный формами пламени и растительности.
ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของลายkɔ̌ɔng-laaiกนกgà-nòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Изящество мотива Канок наглядно отражает эстетику и утонченность тайского искусства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลายกนก произносится ลาย-กะ-หนก?
laai-gà-nòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 1
+
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1Канок (имя)2мотив канок (тайский декоративный узор)3золото (литературное)Канок (имя)Часть 2
ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkузор канокузор канокСлово