สถูป
sà-tùupЗначение
1СуществительноеB2
ступа; буддийский реликварий
буддийский монумент, обычно в форме кургана или купола, часто хранящий реликвии и служащий объектом почитания
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเดินวนdəən-wonเดินวนdəən-wonходить кругами; расхаживатьรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноสถูปsà-tùupสถูปsà-tùupступа; буддийский реликварийสามsǎamสามsǎamтри (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konблагоприятность
Мы трижды обошли вокруг ступы на удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmมีmiiพระปฐมเจดีย์prá-bpà-tǒm-jee-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสถูปsà-tùupที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
В провинции Накхонпатхом находится Пхра Патом Чеди, которая является самой большой ступой в Таиланде.
สถูปsà-tùupแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́ได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Эта ступа была построена в период Сукхотай и несколько раз реставрировалась.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaภายในpaai-naiสถูปsà-tùupองค์ongนี้níiบรรจุban-jùพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Считается, что в этой ступе хранятся мощи Будды, которые почитаются буддистами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สถูป произносится สะ-ถูบ?
sà-tùup
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |