จิก

jìk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

နှုတ်သီးဖြင့်ဆိတ်သည်

ငှက်က ၎င်း၏ နှုတ်သီးဖြင့် တစ်ခုခုကို လျင်မြန်စွာ ထိုးဆိတ်ခြင်း

ဥပမာများ

นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔk มาmaa จิกjìk เมล็ดข้าวmá-lét-kâao บนbon พื้นpʉ́ʉn

စာကလေးတစ်ကောင်က မြေကြီးပေါ်က ဆန်စေ့တွေကို ကောက်ဆိတ်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ไก่gài จิกjìk เศษผักsèet-pàk อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo แล้วlɛ́ɛo วิ่งหนีwîng-nǐi

ဒီမနက် ကြက်က ဟင်းသီးဟင်းရွက် အပိုင်းအစတွေကို အမြန်ကောက်ဆိတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားပါတယ်။

นกnók นางนวลจิกปลาnaang nuuan jìk bplaa เล็กlék จากjàak ผิวน้ำpĭu náam ก่อนgòn บินbin วนกลับwon glàp ฝั่งfàng

ဇင်ယော်တစ်ကောင်က ကမ်းခြေဘက်ကို ပြန်မပျံခင် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်က ငါးလေးတစ်ကောင်ကို ထိုးဆိတ်ဖမ်းယူသွားပါတယ်။

เวลาwee-laa ให้hâi อาหารaa-hǎan อย่าyàa เอามือao-mʉʉ เข้าไปkâo-bpai ใกล้glâi เพราะprɔ́นกnók อาจàat จิกjìk นิ้วníu โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

သူတို့ကို အစာကျွေးတဲ့အခါ လက်ကို အနားသိပ်မကပ်ပါနဲ့၊ ငှက်တွေက မတော်တဆ လက်ချောင်းကို ဆိတ်မိနိုင်လို့ပါ။

2ကြိယာB1

စိုက်ဝင်သည်၊ ကုတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်သည်

လက်သည်း၊ ခြေသည်း သို့မဟုတ် ချွန်ထက်သောအရာတစ်ခုကို တစ်စုံတစ်ရာထဲသို့ စိုက်ဝင်စေခြင်း သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် ဆံပင်ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkăo หยิกyìk แขนkăaen ฉันchăn เบาๆbao bao จนjon รู้สึกrúu-sèuk เจ็บjèp นิดๆnít nít เหมือนmĕuuan โดนdohn จิกjìk

သူက ကျွန်မလက်မောင်းကို ခပ်ဖွဖွလေး ဆိတ်လိုက်ရာ အဆိတ်ခံရသလိုမျိုး အနည်းငယ် နာကျင်သွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi จิกjìk ส้นเท้าsôn-táao เวลาwee-laa เดินdəən ทำให้tam-hâi แสบsɛ̀ɛp มากmâak

ဒီဖိနပ်က လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ဖနောင့်ကို ပွတ်ပြီး စူးရှတဲ့ နာကျင်မှုကို ဖြစ်စေတယ်။

เธอtəə บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ช่างchâng เสื้อsʉ̂ʉa จิกjìk ผ้าpâa แถวtɛ̌ɛo เอวeeo เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทรงsong เข้ารูปkâo-rûup

သူမက အဝတ်အစား ပိုမိုကျနစေရန်အတွက် ခါးနားက အသားကို အနည်းငယ်ဆွဲချုပ်ပေးဖို့ အပ်ချုပ်သမားကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

ลมหนาวlom năao พัดpát จิกjìk ใบbai หูhŏoจนชาjon chaaเหมือนmĕuuan มีอะไรmee à-rai มาmaa หนีบnèep เป็นจุดๆbpen jùt jùt

အေးစက်တဲ့လေက နားရွက်တွေကို တစ်နေရာချင်းစီ ဆိတ်နေသလိုမျိုး ထုံသွားတဲ့အထိ တိုက်ခတ်နေတယ်။

3ကြိယာB2

အပြစ်ရှာသည်၊ ပွစိပွစိလုပ်သည်

အသေးအမွှားကိစ္စများကို အပြစ်ရှာ၍ ထပ်တလဲလဲ ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း

ဥပမာများ

หัวหน้าhŭua nâa ชอบchôp จิกjìk เรื่องเล็กrêuuang lékๆ-น้อยnóiๆ-จนjon พนักงานpá-nák-ngaan เครียดkrîat

အကြီးအကဲက ကိစ္စသေးသေးလေးတွေကိုပါ လိုက်လံအပြစ်ရှာနေတာကြောင့် ဝန်ထမ်းတွေ စิตဖိစီးနေကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม่จิกmɛ̂ɛ-jìk ถามtǎam การบ้านgaan-bâan ทุกวันtúk-wan ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไม่mâi กล้าglâa ผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng

အမေက အိမ်စာကိစ္စကို နေ့တိုင်း လိုက်မေးနေတာကြောင့် ကျွန်တော် အလုပ်မရွှေ့ဆိုင်းရဲတော့ဘူး။

อย่าyàa เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ จิกคำjìk-kam ผิดpìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลยləəi ควรkuuan ให้hâi ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎn มากกว่าmâak-gwàa

သူ့ရဲ့ အသုံးအနှုန်း အမှားတွေကိုပဲ လိုက်ပြီး အပြစ်ရှာမနေပါနဲ့၊ ပိုပြီး အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အကြံပြုချက်တွေကိုပဲ ပေးသင့်ပါတယ်။

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan บางคนbaang-kon จิกjìk ทุกtúk ประเด็นbprà-den จนjon การประชุมgaan-bprà-chum เสียsǐia บรรยากาศban-yaa-gàat

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့က အချက်တိုင်းကို လိုက်ပြီး အပြစ်ရှာနေတာကြောင့် အစည်းအဝေး အခြေအနေ ပျက်စီးသွားပါတယ်။

4နာမ်B2

ဘာရင်တိုးနီးယားပင်

ပန်းခိုင်ရှည်များ တွဲလောင်းပွင့်သော မျိုးစိတ်များစွာ ပါဝင်သည့် ဘာရင်တိုးနီးယား မျိုးစုဝင် သစ်ပင်တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔ ปลูกbplùuk ต้นdtôn จิกjìk ไว้wái ริมrim บ่อbɔ̀ɔ ตอนนี้dtɔɔn-níi มันman สูงsǔung จนjon ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

အဖေက ရေကန်ဘေးမှာ ဘာရင်တိုနီးယားပင်တစ်ပင် စိုက်ခဲ့ပြီး အခုတော့ အရိပ်ပေးနိုင်လောက်အောင် မြင့်လာပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ต้นdtôn จิกjìk ริมน้ำrim-náam ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ ยาวyaao ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa เราrao เลยləəi หยุดyùt ถ่ายรูปtàai-rûup

ရေစပ်က ဘာရင်တိုနီးယားပင်မှာ ရှည်လျားပြီး တွဲလောင်းကျနေတဲ့ ပန်းခိုင်တွေ ပွင့်နေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ရပ်လိုက်ကြတယ်။

แม้mɛ́ɛ พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ริมคลองrim-klɔɔng จะมีjà-mii น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng เป็นbpen บางbaang ช่วงchûuang แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn จิกjìk ที่tîi ปลูกbplùuk ไว้wái ก็gɔ̂ยังyang เติบโตdtə̀əp-dtoo และlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk ได้ดีdâai-dii

တူးမြောင်းဘေးက မြေဟာ တစ်ခါတလေ ရေဝပ်နေပေမဲ့ အဲဒီမှာ စိုက်ထားတဲ့ ဘာရင်တိုနီးယားပင်တွေက ကောင်းကောင်း ကြီးထွားပြီး ပန်းပွင့်နိုင်ဆဲပါ။

นักจัดสวนnák-jàt-sǔuan เลือกlʉ̂ʉak ปลูกbplùuk ต้นdtôn จิกjìk ใกล้glâi ศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk ที่tîi ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam โดยdooi ไม่mâi บดบังbòt-bang ทิวทัศน์tiu-tát

တွဲလောင်းကျနေတဲ့ ပန်းခိုင်တွေက မြင်ကွင်းကို မကွယ်စေဘဲ ပိုလှပစေဖို့ ရှုခင်းဥယျာဉ်ပညာရှင်က ရေစပ်ရှိ ဇရပ်အနီးမှာ ဘာရင်တိုနီးယားပင်တွေ စိုက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

5ကြိယာC1

နဖူးပေါ် ဆံပင်ချ၍ ပုံသွင်းသည်

နဖူးပေါ်သို့ ဆံပင်ကို ဆွဲချ၍ ပုံသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ထိုသို့ပုံသွင်းထားသော ဆံပင်

ဥပမာများ

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm จิกหน้าjìk-nâa ม้าmáa ให้hâi ทิ้งtíng ลงมาlong-maa ปิดbpìt หน้าผากnâa-pàak เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ดูduu ละมุนlá-mun ขึ้นkʉ̂n

ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ပိုပြီး နူးညံ့တဲ့ပုံစံ ရစေဖို့အတွက် ရှေ့ဆံပင်တွေကို နဖူးပေါ် အနည်းငယ် ဝဲကျနေအောင် ပုံဖော်ပေးခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นางแบบnaang-bɛ̀ɛp จิกjìk ผมpǒm ด้านหน้าdâan-nâa ให้hâi โค้งkóong ต่ำdtàm แล้วlɛ́ɛo เซ็ตsét ให้hâi แนบnɛ̂ɛp กับgàp ผิวpǐu หน้าผากnâa-pàak เพื่อpʉ̂ʉa คุมkum รูปหน้าrûup-nâa

မော်ဒယ်က မျက်နှာကျပုံပေါ်စေဖို့အတွက် ရှေ့ဆံပင်တွေကို နိမ့်နိမ့်လေး ဆွဲချပြီး နဖူးနဲ့ ကပ်နေအောင် ပြုပြင်ခဲ့တယ်။

ทรงsong นี้née ต้องdtông จิกjìk ผมpŏm เป็นช่อbpen chô เล็กๆlék lék ไล่ระดับlâi rá-dàp ลงมาlong maa จนjon เกิดgèrt เส้นโค้งsên kóhng ที่têe รับกับráp gàp โหนกคิ้วnòk kíw อย่างyàang พอดีpo dee

ဒီဆံပင်ပုံစံက မျက်ခုံးရိုးနဲ့ အတိအကျ လိုက်ဖက်တဲ့ အကွေးအညွတ် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အထိ ဆံနွယ်လေးတွေကို အလွှာလိုက် အရှေ့ကို ဆွဲယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

ช่างchâng มือmʉʉ เก๋าgǎo จะjà จิกjìk ปอยbpɔɔi ผมpǒm ให้hâi แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian กับgàp หน้าผากnâa-pàak โดยdooi ไม่mâi ทิ้งtíng รอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛk แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ดูduu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆံပင်ဆရာတစ်ယောက်က ဆံနွယ်လေးတွေကို နဖူးပေါ်မှာ အစင်းကြောင်းတွေ မထင်စေဘဲ ချောမွေ့စွာနဲ့ ခိုင်ခိုင်မာမာရှိသော်လည်း သဘာဝကျကျ ပုံဖော်ပေးပါလိမ့်မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jìk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

จิก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ