หยิก
yìkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆိတ်သည်
အရေပြား သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို လက်ချောင်းများဖြင့် နာကျင်အောင် ဖိညှစ်သည် သို့မဟုတ် ဆွဲဆိတ်သည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)หยิกyìkหยิกyìk1ဆိတ်သည်2ကောက်နေသော (ဆံပင်/အမွေး)3ကောက်ကွေးသော၊ တွန့်လိမ်သော (အရွက် သို့မဟုတ် အနားစွန်း)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို မဆိတ်ပါနဲ့၊ နာတယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော့်ညီက ကျွန်တော့်ပါးကို စနောက်ပြီး ဆိတ်ခဲ့ပါတယ်။
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaหยิกyìkกันganเวลาwee-laaเล่นlênเพราะprɔ́ถึงจะtʉ̌ng-jàแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiเจ็บjèpและlɛ́เป็นรอยbpen-rɔɔiช้ำchámได้dâai
ဆော့တဲ့အခါ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မဆိတ်ဖို့ အမေက သတိပေးခဲ့ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စနောက်တာပဲဖြစ်ဖြစ် နာကျင်စေနိုင်ပြီး အညိုအမည်းစွဲစေနိုင်လို့ပါ။
2နာမဝိသေသနA2
ကောက်နေသော (ဆံပင်/အမွေး)
အထူးသဖြင့် ဆံပင် သို့မဟုတ် အမွေးအမှင်တွင် ကျစ်လစ်ပြီး သေးငယ်သော အကောက်များရှိနေခြင်း
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမหยิกyìkหยิกyìk1ဆိတ်သည်2ကောက်နေသော (ဆံပင်/အမွေး)3ကောက်ကွေးသော၊ တွန့်လိမ်သော (အရွက် သို့မဟုတ် အနားစွန်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลอนlonลอนlon1လှိုင်းငယ် / အကွေးအလိပ်2လှိုင်းငယ်ဖြစ်ပေါ်သည် / လိပ်ကွေးသည်3အစင်းကြောင်း / ခေါက်တွန့်4အခေါက် / အတွန့်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမရဲ့ဆံပင်က လိပ်တွန့်လေးတွေနဲ့ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmแล้วlɛ́ɛoช่างchângทำให้tam-hâiผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
မနေ့က ကျွန်မ ဆံပင်သွားညှပ်ခဲ့တယ်၊ ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ကျွန်မဆံပင်ကို နည်းနည်းလေး ပွယောင်းယောင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပေးလိုက်တယ်။
အဲဒီခွေးလေးက အမွှေးတွေ အလိပ်လိုက်ကျပ်နေပြီး နူးညံ့ပြီး ပွေ့ဖက်ချင်စရာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
เช้านี้cháao-níiอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnทำให้tam-hâiผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuจนjonจัดทรงjàt-songยากyâak
ဒီမနက် စိုထိုင်းဆများတာကြောင့် အမျိုးသမီးတော်တော်များများရဲ့ ဆံပင်တွေ ပွယောင်းပြီး ပုံသွင်းရခက်စေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ကောက်ကွေးသော၊ တွန့်လိမ်သော (အရွက် သို့မဟုတ် အနားစွန်း)
အထူးသဖြင့် အရွက်များ သို့မဟုတ် အနားစွန်းများ၏ ပုံသဏ္ဌာန် ကောက်ကွေးနေသော သို့မဟုတ် တွန့်လိမ်နေသော၊ ရိုးရိုးမညီညာခြင်း သို့မဟုတ် အရေးအကြောင်းထခြင်းမျိုး မဟုတ်သော
ဥပမာများ
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1စကတ်2အင်ဂျင်ဖုံး၊ ပစ္စည်းထည့်ခန်းဖုံး၊ စက်အကာผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâaiချည်ထည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်หยิกyìkหยิกyìk1ဆိတ်သည်2ကောက်နေသော (ဆံပင်/အမွေး)3ကောက်ကွေးသော၊ တွန့်လိမ်သော (အရွက် သို့မဟုတ် အနားစွန်း)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รีดrîitรีดrîit1မီးပူတိုက်ရန်2ညှစ်ထုတ်သည်၊ ဖိထုတ်သည်3ခြိမ်းခြောက်ငွေညှစ်ရန်อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
ဤဂွမ်းစကတ်သည် လျှော်ပြီးနောက် အနည်းငယ် တွန့်ကြေနေသဖြင့် ပြန်လည်မီးပူတိုက်ရန် လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระดาษgrà-dàatที่tîiโดนdoonน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoแห้งhɛ̂ɛngเองeengมักmákเป็นbpenลอนlɔɔnหยิกyìkไม่เรียบmâi-rîiapเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
ရေစိုပြီးနောက် အလိုအလျောက် ခြောက်သွားသော စက္ကူသည် ယခင်ကကဲ့သို့ ပြန့်ပြူးခြင်းမရှိဘဲ လှိုင်းတွန့်ကာ တွန့်ကြေတတ်သည်။
ผ้าม่านpâa-mâanเก่าgàoมีmiiรอยยับrɔɔi-yápหยิกyìkตรงdtrongชายผ้าchaai-pâaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuไม่mâiเนี้ยบníiap
လိုက်ကာဟောင်း၏ အနားသတ်များတွင် တွန့်လိပ်နေသော အရေးအကြောင်းများ ရှိနေသဖြင့် အခန်းကို ကြည့်ရသည်မှာ မသပ်မရပ် ဖြစ်နေသည်။
หลังlăngพับเก็บpáp gèpนานnaanๆ-ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเกิดgèrtลอนlonหยิกyìkเป็นแนวbpen naeoทำให้tam hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtแม้máeจะjàกดทับgòt tápไว้wái
အချိန်အတော်ကြာ ခေါက်သိမ်းထားပြီးနောက် စာအုပ်မျက်နှာဖုံးသည် လှိုင်းတွန့်ကာ တွန့်လိပ်သွားသဖြင့် အပေါ်မှ ဖိထားသော်လည်း သေချာပိတ်၍မရတော့ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
yìk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |