บดบัง
bòt-bangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းလင်းစွာ မမြင်ရအောင် ဖုံးအုပ်ထားသည် သို့မဟုတ် ကွယ်ထားသည်၊ အမြင်မှ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
เมฆmêekเมฆmêekတိမ်หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́pသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သောบดบังbòt-bangบดบังbòt-bang1ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်2မှေးမှိန်သွားစေသည် (တင်စားချက်)พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1နေ2သူရိယ၊ နေနတ်ဘုရားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnမမြင်ရ
ထူထပ်တဲ့ တိမ်တိုက်တွေက နေမင်းကြီးကို မမြင်ရသလောက်နီးပါး ဖုံးကွယ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanบดบังbòt-bangเลขที่lêek-tîiบ้านbâanทำให้tam-hâiคนkonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
အိမ်ရှေ့က သစ်ပင်ကြီးက အိမ်နံပါတ်ကို ကွယ်နေလို့ လူတွေရှာရခက်နေတယ်။
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoบดบังทัศนวิสัยbòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎiของkɔ̌ɔngคนขับรถkon-kàp-rótอย่างมากyàang-mâak
နံနက်ခင်း မြူနှင်းတွေက ကားမောင်းသူတွေရဲ့ မြင်ကွင်းကို အတော်လေး အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ผ้าม่านpâa-mâanทึบtʉ́pสีเข้มsǐi-kêmช่วยchûuaiบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้ดีdâai-diiในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
ထူထဲပြီး အရောင်ရင့်တဲ့ လိုက်ကာတွေက နေ့ဘက်မှာ အပြင်ကလာတဲ့ အလင်းရောင်ကို ကောင်းကောင်းကာကွယ်ပေးပါတယ်။
2ကြိယာC1
မှေးမှိန်သွားစေသည် (တင်စားချက်)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် ထင်ပေါ်မှုနည်းစေသည် သို့မဟုတ် အရေးပါမှုနည်းသွားစေသည် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètအောင်မြင်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1အစုကြီး၊ အပြည့်အစုံ၊ အချိုးအစားကြီး2အကြီးအကျယ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်บดบังbòt-bangบดบังbòt-bang1ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်2မှေးမှိန်သွားစေသည် (တင်စားချက်)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1လူငယ်၊ လူငယ်ထု2လူငယ် (လူငယ်လူရွယ်တစ်ဦး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍
စီနီယာအသင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုက လူငယ်အသင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို လူပြောနည်းသွားတဲ့အထိ လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namกลับglàpบดบังbòt-bangบทบาทbòt-bàatสมทบsǒm-tópที่tîiเล่นlênได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
ခေါင်းဆောင်မင်းသားရဲ့ ကျော်ကြားမှုက အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ ဇာတ်ပို့နေရာတွေကို လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။
วาทกรรมwâa-tá-gamเรื่องrêuuangตัวเลขdtuua lêkผู้ชมpôo chomมักmákบดบังbòt bangความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeภาพยนตร์pâap-pá-yonต้องการdtông gaanสื่อsèuu
ကြည့်ရှုသူအရေအတွက်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေက ရုပ်ရှင်က ပေးချင်တဲ့ အနုပညာတန်ဖိုးရဲ့ အရေးပါမှုကို မကြာခဏ ဖုံးလွှမ်းသွားတတ်ပါတယ်။
ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuต่อdtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔได้dâaiบดบังbòt-bangความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทดลองtót-lɔɔngภาษาpaa-sǎaหนังnǎngของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
နောက်ဆက်တွဲဇာတ်ကားအပေါ် အလွန်အမင်း မျှော်လင့်ချက်ထားခြင်းက ဒါရိုက်တာရဲ့ စမ်းသပ်ရုပ်ရှင်ဘာသာစကား ကြိုးပမ်းမှုကို ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บดbòtบดbòt1ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း2ဖိခြေ၍ အနှစ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်3ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသောကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်းအပိုင်း 1
+
บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင်အမျိုးသားကြီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား၊ အစ်ကိုပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်အပိုင်း 2
บดบังbòt-bangบดบังbòt-bangဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်စကားလုံး