บดบัง(bòt bang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းလင်းစွာ မမြင်ရအောင် ဖုံးအုပ်ထားသည် သို့မဟုတ် ကွယ်ထားသည်၊ အမြင်မှ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
เมฆmêkเมฆmêkတိမ်หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သောบดบังbòt bangบดบังbòt bang1ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်2မှေးမှိန်သွားစေသည် (တင်စားချက်)พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títနေจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရ
ထူထပ်တဲ့ တိမ်တိုက်တွေက နေမင်းကြီးကို မမြင်ရသလောက်နီးပါး ဖုံးကွယ်ထားပါတယ်။
2ကြိယာC1
မှေးမှိန်သွားစေသည် (တင်စားချက်)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် ထင်ပေါ်မှုနည်းစေသည် သို့မဟုတ် အရေးပါမှုနည်းသွားစေသည် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètအောင်မြင်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1အစုကြီး၊ အပြည့်အစုံ၊ အချိုးအစားကြီး2အကြီးအကျယ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်บดบังbòt bangบดบังbòt bang1ဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်2မှေးမှိန်သွားစေသည် (တင်စားချက်)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1လူငယ်၊ လူငယ်ထု2လူငယ် (လူငယ်လူရွယ်တစ်ဦး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍
စီနီယာအသင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုက လူငယ်အသင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို လူပြောနည်းသွားတဲ့အထိ လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1မြင်ကွင်းကို ကွယ်သည်၊ အမြင်အာရုံကို ပိတ်ဆို့သည်2လိုက်ကာ၊ အကာ (အထူးသဖြင့် ပုတီးစေ့လိုက်ကာ)3ဖုံးကွယ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသွားသည် (တင်စားချက်)
- မြင်ကွင်းကို ကွယ်သည်၊ အမြင်အာရုံကို ပိတ်ဆို့သည်
- လိုက်ကာ၊ အကာ (အထူးသဖြင့် ပုတီးစေ့လိုက်ကာ)
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသွားသည် (တင်စားချက်)
บังรัศมีbang rát-sà-mĕeบังรัศมีbang rát-sà-mĕeတစ်စုံတစ်ဦးထက် ပိုထင်ပေါ်သည်၊ အခြားသူများကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးထက် ပိုထင်ပေါ်သည်၊ အခြားသူများကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်
บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင် ဂါရဝပြု အခေါ်အဝေါ်
- ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်
- ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်
- အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)
- မွတ်စလင် ဂါရဝပြု အခေါ်အဝေါ်
กลบglòpกลบglòp1မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
- မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်
- ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1မှေးမှိန်သည်၊ ဝါးတားတားဖြစ်သည်2ဖုံးလွှမ်းသည်၊ ဖုံးကွယ်သည်
- မှေးမှိန်သည်၊ ဝါးတားတားဖြစ်သည်
- ဖုံးလွှမ်းသည်၊ ဖုံးကွယ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บดbòtบดbòt1ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း2ဖိချေခြင်း၊ အနှစ်ဖြစ်အောင်ထောင်းခြင်း3ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသောအပိုင်း 1
+
บดบังbòt bangบดบังbòt bangဖုံးကွယ်သည်၊ ကွယ်ထားသည်၊ တားဆီးသည်