แพน(paen)

Maksud

1Kata NamaB1

kuali (kuali leper)

kuali logam cetek digunakan untuk menggoreng atau menumis makanan; kata pinjaman dari bahasa Inggeris 'pan'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แพนpaenแพนpaen1kuali (kuali leper)2menyorot kamera (secara mendatar)3mengkritik teruk4pan- (awalan: seluruh)5mengipas; mengibas untuk menghasilkan aliran udaraทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotelur gorengสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapan
Saya menggunakan kuali untuk menggoreng telur untuk sarapan pagi.
2Kata KerjaB2

menyorot kamera (secara mendatar)

menggerakkan kamera secara mendatar untuk mengikuti subjek atau menyapu keseluruhan pandangan.

Contoh

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(kol.) jurugambar (gambar pegun)2(kol.) jurukamera (filem/TV/video)แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngmenyorot kameraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kananช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Pengarah menyuruh jurukamera untuk melakukan pan kamera ke kanan secara perlahan bagi menunjukkan semua pelakon.
3Kata KerjaB2

mengkritik teruk

mengkritik filem, rancangan, atau karya secara negatif; kata pinjaman dari bahasa Inggeris 'to pan'.

Contoh

นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanpengkritik; pengulasหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1pejabat; biro; agensi2aliran; mazhab; tradisi3kediaman; pusat; ibu pejabat4hati nurani; kemampuan membezakan betul dan salahแพนpaenแพนpaen1kuali (kuali leper)2menyorot kamera (secara mendatar)3mengkritik teruk4pan- (awalan: seluruh)5mengipas; mengibas untuk menghasilkan aliran udaraหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1perkara/topik/cerita baharu2urusan baharu (agenda mesyuarat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pengkritik daripada beberapa saluran mengkritik hebat filem baharu pengarah ini.
4Kata NamaB2

pan- (awalan: seluruh)

digunakan sebagai imbuhan awalan dari bahasa Inggeris 'pan-' bermaksud merangkumi semua atau seluruhnya, cth. pan-Asia.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rangkaian (umum)2rangkaian (IT/telekomunikasi)3rangkaian mudah alih; liputanแพนpaenแพนpaen1kuali (kuali leper)2menyorot kamera (secara mendatar)3mengkritik teruk4pan- (awalan: seluruh)5mengipas; mengibas untuk menghasilkan aliran udaraยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropah (benua)2Eropah (hanya sebagai penerang)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káamenghantar barangan; mengirim produkได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep1seluruh benua; benua keseluruhannya2merentas benua; seluruh benua
Syarikat kami mempunyai rangkaian pan-Eropah, yang membolehkan kami menghantar barangan ke seluruh benua tersebut.
5Kata KerjaC1

mengipas; mengibas untuk menghasilkan aliran udara

mengibaskan sesuatu untuk menghasilkan angin atau menyejukkan badan; penggunaan tidak rasmi/serantau.

Contoh

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âaopanas berkuap; membahangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimsurat khabarมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแพนลมpaen lomแพนลมpaen lomram udara; bilah aliran udara (kipas/pendingin hawa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Kawasan di sini sangat pengap. Boleh tolong carikan surat khabar untuk dikibas bagi mendapatkan sedikit angin?

Perkataan Berkaitan