ไข่ดาว

kài daao

Maksud

1Kata NamaA1

telur goreng

telur goreng, biasanya dimasak gaya telur mata kerbau.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1telur goreng2dada rata; payudara sangat kecil (slanga, menghina)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya makan telur goreng setiap pagi.
3 contoh lagi
แม่ครัวmâe kruuaกำลังgam-langทอดtôtไข่ดาวkài daao
Tukang masak itu sedang menggoreng telur.
ผมpŏmขอkŏrกะเพราgà-praoไก่gàiไข่ดาวkài daaoครับkráp
Saya mahu ayam tumis selasih dengan telur goreng, sila.
เธอterชอบchôpกินginไข่ดาวkài daaoสุกๆsùk sùkหรือไม่rĕu mâiสุกsùk
Adakah anda suka telur goreng anda masak sepenuhnya atau cair?
2Kata NamaB2

dada rata; payudara sangat kecil (slanga, menghina)

Dada rata atau payudara wanita yang sangat kecil, yang dibandingkan dengan telur goreng sebagai ejekan atau penghinaan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (kawasan)2payudara (wanita)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (kawasan)2payudara (wanita)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1telur goreng2dada rata; payudara sangat kecil (slanga, menghina)
Dia mempunyai payudara kecil, jadi kawan-kawannya mengusiknya dengan menggelar payudaranya telur goreng.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpให้hâiใครkraiเรียกrîakหน้าอกnâa òkของฉันkŏng chănว่าwâaไข่ดาวkài daao
Saya tidak suka sesiapa menggelar payudara saya telur goreng.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการgaanล้อหน้าló nâaอกòkเล็กlékของkŏngเธอterว่าwâaเป็นbpenไข่ดาวkài daaoก็gâwทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jai
Walaupun dia mendakwa hanya bergurau, ejekannya terhadap payudara kecil wanita itu dengan menggelarnya telur goreng telah menjejaskan keyakinan diri wanita itu.
เธอterเคยkoeiเรียกrîakหน้าอกnâa òkเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngว่าwâaไข่ดาวkài daaoอย่างyàangขำkămๆ-แต่dtàeไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนอื่นkon èunเอาaoคำkamนี้néeมาmaaล้อló
Dia pernah menggelar payudara kecilnya sendiri telur goreng secara bergurau, tetapi dia tidak suka orang lain menggunakan istilah itu untuk mengusiknya.

Pecahan Perkataan

ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)telurBahagian 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangbintang (jasad cakerawala)Bahagian 2
ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotelur gorengtelur gorengPerkataan