เร่งรีบ(rêng rêep)
Maksud
1Kata SifatB1
tergesa-gesa; gopoh; mendesak; kelam-kabut
Bertindak atau bergerak lebih pantas dari biasa kerana masa yang terhad; secara tergesa-gesa, gopoh, mendesak, atau kelam-kabut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1tergesa-gesa; gopoh; mendesak; kelam-kabut2bergegas; mempercepatkanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
Dia berpakaian secara tergesa-gesa kerana dia takut lewat ke tempat kerja.
2Kata KerjaB1
bergegas; mempercepatkan
Bertindak atau bergerak cepat untuk melakukan sesuatu dengan lebih awal; bergegas atau mempercepatkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1tergesa-gesa; gopoh; mendesak; kelam-kabut2bergegas; mempercepatkanออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faisempat menaiki kereta api; tidak terlepas kereta api
Saya perlu bergegas keluar dari rumah untuk sempat menaiki kereta api.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1tergesa-gesa; gopoh2bergegas; bersegera3terburu-buru; gopoh-gapah
- tergesa-gesa; gopoh
- bergegas; bersegera
- terburu-buru; gopoh-gapah
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laabergerak dengan pantas; bergegas (untuk menepati jadual)
bergerak dengan pantas; bergegas (untuk menepati jadual)
รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)
- bergegas; cepat
- dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah
- secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)
เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesak3segera; dipercepatkan (atributif)
- mempercepat; menyegerakan; memecut
- menggesa; mendesak
- segera; dipercepatkan (atributif)
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
- mendesak; segera
- segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)
- dengan segera; tergesa-gesa
Pecahan Perkataan
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêeptergesa-gesa; gopoh; mendesak; kelam-kabut