สรรพ

sàp

Maksud

1Kata SifatB2

semua; setiap (formal)

Kata penerang formal yang bermaksud semua atau setiap satu, merangkumi keseluruhan kumpulan atau kategori; diletakkan sebelum kata nama.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaamenyebarkan kasih sayangให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtsemua makhluk; sekalian makhlukทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Dia berdoa untuk menyebarkan kasih sayang kepada semua makhluk hidup.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaเราraoควรkuuanมองmɔɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngว่าwâaไม่เที่ยงmâi-tîiang
Dalam agama Buddha, kita harus melihat segala-galanya sebagai tidak kekal.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaพยายามpá-yaa-yaamค้นหาkón-hǎaความจริงkwaam-jingอันanเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
Ahli falsafah cuba menemui kebenaran tunggal yang menghubungkan segala perkara di alam semesta.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongปกbpòkครองแผ่นดินkrong pàen dinโดยdoiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamเพื่อpêuuaประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkของkŏngสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít
Raja memerintah dengan sepuluh sifat murni diraja demi manfaat dan kebahagiaan semua hidupan.
2Kata NamaB2

pelbagai; multi- (dalam kata majmuk)

Digunakan sebagai unsur seakan imbuhan awalan dalam kata majmuk yang bermaksud pelbagai, bermacam rupa, atau semua jenis (cth., สรรพสิ่งสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanya 'semua perkara', สรรพคุณสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat perubatan2manfaat; kegunaan; keberkesanan yang didakwa3kelebihan; sifat baik (kiasan) 'ciri-ciri/manfaat').

Contoh

สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat perubatan2manfaat; kegunaan; keberkesanan yang didakwa3kelebihan; sifat baik (kiasan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badan
Herba jenis ini mempunyai pelbagai khasiat yang membantu menyuburkan badan.
3 contoh lagi
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสินค้าsǐn-káaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉมากมายmâak-maai
Gedung serbaneka ini mempunyai pelbagai barangan untuk dipilih.
สารานุกรมsǎa-raa-nú-gromสมัยใหม่sà-mǎi-màiรวบรวมrûuap-ruuamสรรพsàpความรู้kwaam-rúuไว้wáiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
Ensiklopedia moden menghimpunkan pelbagai bidang ilmu secara meluas dan menjadikannya mudah dicapai.
ห้องสมุดhông sà-mùtแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamสรรพsàpวิทยาการwít-tá-yaa gaanแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Perpustakaan ini merupakan pusat bagi pelbagai bidang ilmu penting di negara ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สรรพ disebut สับ?

sàp

  • Ejaan vokalรร berganda dibaca sebagai vokal (“a” atau “an”), bukan dua ร.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sàp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1semua; setiap (formal)

2pelbagai; multi- (dalam kata majmuk)